En allemand, le parfait (das Perfekt) est un temps utile pour parler d’actions passées. Il est apparenté au passé composé en français. Le Perfekt constitue l’un des piliers de l’apprentissage de l’allemand. En effet, à l’instar du passé composé français, il est constamment employé dans la vie quotidienne, surtout dans la langue orale.
Exemple :
Gestern bin ich nach München gefahren. Dort habe ich meine Schwester besucht. Wir sind zusammen durch die Stadt gegangen und haben ein Eis gegessen. Bis nächste Woche haben wir uns bestimmt schon wiedergesehen.
Hier, je suis allé à Munich. J’y ai rendu visite à ma sœur. Nous nous sommes promenés ensemble dans la ville et avons mangé une glace. D’ici la semaine prochaine, nous nous serons probablement déjà revus.
Das Perfekt - Le passé composé en allemand
Cet article vous indiquera quand utiliser le Perfekt et comment le former. Il passera également en revue les exceptions et particularités auxquelles vous devez faire attention en employant ce temps.
Quand emploie-t-on le parfait en allemand ?
Les situations suivantes impliquent l’emploi du parfait en allemand :
- Décrire une situation, une action terminée dans le passé, en insistant davantage sur le résultat de l’action que sur l’action en elle-même.
Exemple : Ich bin nach München gefahren.
Je suis allé à Munich.
Résultat : je suis maintenant à Munich.
- Mentionner un événement qui aura lieu à coup sûr dans un avenir proche, à condition de préciser cet avenir proche par un complément de temps. Si la phrase ne contient pas de complément de temps, il faut utiliser le Futur I ou le Präsens.
Exemple : Bis nächste Woche haben wir uns bestimmt schon wiedergesehen.
D’ici la semaine prochaine, nous nous serons probablement déjà revus.
Mais : Wir werden uns wiedersehen / wir sehen uns wieder.
Nous nous reverrons.
Former le parfait des verbes réguliers
Comme en français, le parfait est un temps composé. La forme contient en effet un auxiliaire (soit sein « être », soit haben « avoir ») conjugué au présent et un participe passé (Partizip II) qui reste invariable.
Pour apprendre comment conjuguer haben et sein au présent, rendez-vous ici !
Pour former le participe passé d’un verbe régulier, il suffit de suivre deux étapes :
- Isoler le radical du verbe. Le radical s’obtient souvent en retirant la terminaison -en du verbe.
Exemple : brauchen (avoir besoin) → brauch-en → radical = brauch - Ajouter le préfixe ge- devant le radical et la terminaison -t derrière le radical.
| Personne | Pronom | Verbe |
|---|---|---|
| 1ère personne du singulier | Ich | habe gebraucht |
| 2ème personne du singulier | Du | hast gebraucht |
| 3ème personne du singulier | Er/sie/es/man | hat gebraucht |
| 1ère personne du pluriel | Wir | haben gebraucht |
| 2ème personne du pluriel | Ihr | habt gebraucht |
| 3ème personne du pluriel | sie/Sie | haben gebraucht |
Attention : Lorsque l’on met une phrase au Perfekt, l’ordre des mots est modifié : l’auxiliaire reste en seconde position et le participe est reporté en fin de phrase.
Comparez l’ordre des mots entre le présent et le parfait :
| Präsens | Perfekt |
|---|---|
| Ich besuche meine Schwester. | Ich habe meine Schwester besucht. |
| Je rends visite à ma sœur. | J’ai rendu visite à ma sœur. |
Attention aux exceptions :
- Si le radical se termine par -d ou -t, on intercale un « e » entre le radical et la terminaison -t :
Exemple : arbeiten (travailler) → radical = arbeit → gearbeitet - S’il s’agit d’un verbe à particule, la formation du participe passé (et donc du parfait) va s’opérer un peu différemment.
- Si la particule est séparable, on intercale le ge- entre la particule et le radical au lieu de l’ajouter au tout début du radical.
Exemple : ablehnen (refuser) → particule = ab → geablehnt → abgelehnt - Si la particule est inséparable (pour rappel, les particules inséparables sont be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-), on n’ajoute pas du tout de ge-.
Exemple : vertrauen (faire confiance) → particule = ver → vergetraut → vertraut - Si l’infinitif se termine par -ieren, on n’ajoute pas non plus de ge- au radical pour former le participe passé.
Exemple : stornieren (annuler) → gestorniert → storniert
Comment choisir le bon auxiliaire ? Haben oder sein im Perfekt?
Comme précisé plus haut, le Perfekt se forme avec un auxiliaire, haben ou sein. La grande majorité des verbes allemands s’emploient avec l’auxiliaire haben (avoir). L’auxiliaire sein (avoir) n’est utilisé qu’avec les verbes suivants :
- Les verbes d‘état : par exemple sein (être) et bleiben (rester).
Exemple : Er ist den ganzen Tag allein geblieben.
Il est resté seul toute la journée. - Les verbes de changement d‘état : par exemple werden (devenir), aufwachen (se réveiller), einschlafen (s’endormir).
Exemple : Ich bin zu spät aufgewacht.
Je me suis réveillé trop tard. - Les verbes de mouvement : par exemple gehen (aller/marcher), fahren (conduire).
Exemple : Sie ist sehr schnell gefahren.
Elle a conduit très vite.
Attention : en allemand, les verbes réfléchis s’utilisent aussi avec « haben », contrairement au français qui les emploie avec l’auxiliaire « être ».
Exemple : Ich habe mich entschieden.
Je me suis décidé.
Comment former le parfait des verbes irréguliers en allemand?
S’il n’est pas toujours possible de prédire la conjugaison d’un verbe irrégulier (dit verbe fort), on observe cependant souvent une structure similaire dans la formation du Perfekt : comme pour les verbes réguliers, on ajoute le préfixe ge- au radical, mais on ajoute ensuite la terminaison -en après le radical.
Exemple : waschen (laver) → radical = wasch → gewaschen
Toutefois, il n’existe malheureusement pas de solution miracle pour reconnaître et conjuguer correctement les verbes irréguliers : il faut les apprendre. Parfois, des changements vocaliques s’opèrent au sein du radical, il peut donc s’avérer compliqué de former le participe passé sans avoir étudié les verbes irréguliers.
Exemple de changement vocalique : schreiben (écrire) → radical = schreib → geschrieben
Heureusement, vous constaterez vite que les schémas se répètent, ce qui vous aidera à mémoriser. Vous retrouverez une liste non-exhaustive des verbes forts les plus courants sur cette page, par exemple, mais il en existe de nombreuses sur le net.
Conjuguer « haben » et « sein » au parfait
« Sein » et « haben » sont irréguliers, mais puisqu’il s’agit de verbes très fréquemment employés, il est nécessaire d’étudier leur conjugaison au début de votre apprentissage. Voici leur conjugaison au Perfekt. En réalité, seul l’auxiliaire varie en fonction des personnes : le participe passé reste invariable.
Haben (avoir)
| Personne | Pronom | Verbe |
|---|---|---|
| 1ère personne du singulier | Ich | habe gebraucht |
| 2ème personne du singulier | Du | hast gebraucht |
| 3ème personne du singulier | Er/sie/es/man | hat gebraucht |
| 1ère personne du pluriel | Wir | haben gebraucht |
| 2ème personne du pluriel | Ihr | habt gebraucht |
| 3ème personne du pluriel | sie/Sie | haben gebraucht |
Sein (être)
| Personne | Pronom | Verbe |
|---|---|---|
| 1ère personne du singulier | Ich | bin gewesen |
| 2ème personne du singulier | Du | bist gewesen |
| 3ème personne du singulier | Er/ sie/ es/ man | ist gewesen |
| 1ère personne du pluriel | Wir | sind gewesen |
| 2ème personne du pluriel | Ihr | seid gewesen |
| 3ème personne du pluriel | sie/ Sie | sind gewesen |
Conjuguer les verbes modaux au parfait
Les verbes modaux sont employés constamment et sont au nombre de six : können (pouvoir), müssen (devoir), sollen (devoir), mögen (apprécier), dürfen (avoir la permission de) et wollen (vouloir). Puisque « sollen » est le seul verbe régulier de la liste, il faut apprendre par cœur la conjugaison des cinq autres. Dans le cas du Perfekt et des autres temps composés, les verbes modaux présentent une petite particularité : s’ils sont employés seuls, ils forment leur participe passé normalement, mais s’ils sont employés avec un autre verbe à l’infinitif, leur participe passé prend la forme d’un infinitif. Ce phénomène se nomme le double infinitif en allemand.
- En premier lieu, voici la conjugaison des verbes modaux lorsqu’ils sont employés seuls :
Können (pouvoir)
| Personne | Pronom | Verbe |
|---|---|---|
| 1ère personne du singulier | Ich | habe gekonnt |
| 2ème personne du singulier | Du | hast gekonnt |
| 3ème personne du singulier | Er/sie/es/man | hat gekonnt |
| 1ère personne du pluriel | Wir | haben gekonnt |
| 2ème personne du pluriel | Ihr | habt gekonnt |
| 3ème personne du pluriel | sie/Sie | haben gekonnt |
Müssen (devoir)
| Personne | Pronom | Verbe |
|---|---|---|
| 1ère personne du singulier | Ich | habe gemusst |
| 2ème personne du singulier | Du | hast gemusst |
| 3ème personne du singulier | Er/sie/es/man | hat gemusst |
| 1ère personne du pluriel | Wir | haben gemusst |
| 2ème personne du pluriel | Ihr | habt gemusst |
| 3ème personne du pluriel | sie/Sie | haben gemusst |
Mögen (apprécier)
| Personne | Pronom | Verbe |
|---|---|---|
| 1ère personne du singulier | Ich | habe gemocht |
| 2ème personne du singulier | Du | hast gemocht |
| 3ème personne du singulier | Er/sie/es/man | hat gemocht |
| 1ère personne du pluriel | Wir | haben gemocht |
| 2ème personne du pluriel | Ihr | habt gemocht |
| 3ème personne du pluriel | sie/Sie | haben gemocht |
Dürfen (avoir la permission)
| Personne | Pronom | Verbe |
|---|---|---|
| 1ère personne du singulier | Ich | habe gedurft |
| 2ème personne du singulier | Du | hast gedurft |
| 3ème personne du singulier | Er/sie/es/man | hat gedurft |
| 1ère personne du pluriel | Wir | haben gedurft |
| 2ème personne du pluriel | Ihr | habt gedurft |
| 3ème personne du pluriel | sie/Sie | haben gedurft |
Wollen (vouloir)
| Personne | Pronom | Verbe |
|---|---|---|
| 1ère personne du singulier | Ich | habe gewollt |
| 2ème personne du singulier | Du | hast gewollt |
| 3ème personne du singulier | Er/sie/es/man | hat gewollt |
| 1ère personne du pluriel | Wir | haben gewollt |
| 2ème personne du pluriel | Ihr | habt gewollt |
| 3ème personne du pluriel | sie/Sie | haben gewollt |
Le double infinitif au perfect
Voici un exemple de double infinitif :
Prenons la phrase : « j’ai voulu manger des légumes hier ». Le verbe « vouloir », wollen en allemand, est un verbe modal. Dans cette phrase, il est accompagné d’un verbe à l’infinitif, « manger », essen en allemand. Lorsqu’un verbe modal est accompagné d’un infinitif, son participe passé prend aussi une forme infinitive.
On ne dira donc pas : Gestern habe ich Gemüse essen gewollt.
Mais : Gestern habe ich Gemüse essen wollen.
Vous connaissez à présent les principaux secrets du Perfekt en allemand ! En général, le Perfekt est le premier temps composé que l’on apprend, il peut donc s’avérer difficile à assimiler. Cependant, il y a une bonne nouvelle : l’apprentissage des autres temps composés se verra grandement simplifié dès que vous serez capable de former le Perfekt, puisqu’il vous suffira ensuite de conjuguer différemment l’auxiliaire pour former un autre temps composé. Alors ne vous découragez pas !
