Le verbe être en allemand

Le verbe être à l’imparfait – Präteritum 

Le verbe sein étant un verbe irrégulier, sa forme au prétérit est très différente de sa forme au présent ou même de sa forme à l’infinitif. Pour la forme, on utilise le préfixe war- et on ajoute les terminaisons propres à chaque personne. 

• ich war – j’étais
• du warst – tu étais
• er, sie, es war – il, elle, on était
• wir waren – nous étions
• ihr wart – vous étiez
• sie, Sie waren – ils, elles, vous étaient

Exemples :

Sie war wach. – Elle était réveillée.
Sie waren nett. – Vous étiez gentils.
Ihr wart krank. – Vous étiez malades.

Le verbe être au passé composé – Perfekt 

Le verbe sein s’utilise au passé composé en tant qu’auxiliaire. La forme auxiliaire de sein au passé composé est la conjugaison au présent suivi d’un participe passé. Sein au participe passé sera traduit par “gewesen”. Le verbe sein est utilisé comme auxiliaire avec des verbes de mouvement :”Ich bin gefahren” → Je suis allé.e (mouvement). Il peut aussi s’utiliser avec des verbes de changement : “ich bin klein gewesen” → j’ai été petit.e (changement, je ne le suis plus). 

• ich bin gewesen – j’ai été
• du bist gewesen – tu as été
• er, sie, es ist gewesen – il, elle, on a été
• wir sind gewesen – nous avons été
• ihr seid gewesen – vous avez été
• sie, Sie sind gewesen – ils, elles, vous ont été

Exemples :

Du bist in Frankreich gewesen. – Tu as été en France.
Ich bin müde gewesen – J’ai été fatigué.e.
Wir sind traurig gewesen – Nous avons été fatigué.es.

Le verbe être au plus-que-parfait – Plusquamperfekt

Pour former le plus-que-parfait, on utilise le verbe sein en auxiliaire sous sa conjugaison du Präteritum. La forme de sein au participe passé est “gewesen”. Le plus-que-parfait s’utilise dans les mêmes conditions que le Perfekt. 

• ich war gewesen – j’avais été
• du warst gewesen – tu avais été
• er, sie, es war gewesen – il, elle, on avait été
• wir waren gewesen – nous avions été
• ihr wart gewesen – vous aviez été
• sie, Sie waren gewesen – ils, elles, vous (vouvoiement) avaient été

Exemples :

Sie war in Deutschland gewesen. – Elle avait été en Allemagne.
Ihr wart glücklich gewesen. – Vous avez été heureux.
Wir waren dort gewesen. – Nous y avons été.

Le verbe être au futur simple – Futur I

Pour former le futur simple, on utilise le verbe werden qui indique le futur. Le verbe être, lui, sera employé à l’infinitif en fin de phrase.

• ich werde sein – je serai
• du wirst sein – tu seras
• er, sie, es wird sein – il, elle, on sera
• wir werden sein – nous serons
• ihr werdet sein – vous serez
• sie, Sie werden sein – ils, elles, vous (vouvoiement) seront

Exemples : 

Ich werde Lehrer sein – Je serai professeur.
Er wird in Japan sein. – Il sera au Japon.
Ihr werdet schon weg sein. – Vous serez déjà parti.

Le verbe être au futur antérieur – Futur II 

Pour former le futur simple, on utilise le verbe werden qui indique le futur. Le participe passé du verbe être est utilisé, puis le verbe être, lui, sera employé à l’infinitif en fin de phrase.

• ich werde gewesen sein – j’aurai été
• du wirst gewesen sein – tu auras été
• er, sie, es wird gewesen sein – il, elle, on aura été
• wir werden gewesen sein – nous aurons été
• ihr werdet gewesen sein – vous aurez été
• sie, Sie werden gewesen sein – ils, elles, vous (vouvoiement) auront été

Exemples : 

Du wirst weg gewesen sein. – Tu seras parti.
Wir werden bei unserer Großmutter gewesen sein. – Nous aurons été chez notre grand-mère.
Er wird krank gewesen sein. – Il aura été malade.