Le comparatif et le superlatif – qu’est-ce que cela signifie ?
Le comparatif et le superlatif, qu’est-ce que c’est ? Souvent nous utilisons les adjectifs et adverbes pour comparer des personnes ou choses. Le comparatif et le superlatif nous permettent donc de faire exactement cela – comparer. En allemand, chaque adjectif peut être mis sous 3 formes différentes :
- schön (la forme de base)
- schöner (le comparatif)
- am schönsten (le superlatif)
Maria ist schön. (Maria est belle)
Sarah ist schöner. (Sarah est plus belle.)
Anna ist am schönsten. (Anna est la plus belle.)
En allemand, pour dire que l’on passe d’un degré à un autre, on utilise le verbe « steigern ».
Le comparatif
Le comparatif est utilisé pour comparer deux personnes ou deux choses et indiquer leur différence :
Mein Auto ist groß. -> Dein Auto ist größer.
(Ma voiture est grande –> Ta voiture est plus grande.)
Der Hund ist schnell. -> Der Gepard ist schneller.
(Le chien est rapide. -> Le guépard est plus rapide.)
Le superlatif
Le superlatif compare au moins trois personnes ou choses. Il désigne la chose ou la personne qui est “le/la plus…”.
Die Maus ist klein, die Schnecke ist kleiner. Die Fliege ist am kleinsten.
> La sourie est petite, l’escargot est plus petit. La mouche est la plus petite.
Maria ist die älteste in ihrer Klasse.
> Maria est la plus âgée de sa classe.
Comment former le comparatif ?
Comme vu précédemment le comparatif est utilisé pour comparer deux choses ou personnes. Pour former ce comparatif, nous ajoutons un -er à la fin de l’adjectif ou de l’adverbe.
langsam > langsamer
gesund > gesünder
schön > schöner
Pour comparer deux choses, nous utilisons le mot « als » (« que » en français) à côté du comparatif :
Der Zug ist schneller als das Auto.
(Le train est plus rapide que la voiture.)
Der Elefant ist schwerer als die Maus.
(L’éléphant est plus lourd que la souris.)
Exceptions : le comparatif sans ” e “
Pour certains mots le comparatif se forme sans “e”. Le suffixe -er du comparatif reste mais nous modifions le mot initial en supprimant le dernier “e”.
- Si l’adjectif se termine par -er et qu’il y a une voyelle avant le -er alors le dernier ” e ” du mot initial est supprimé dans le comparatif :
teuer – teurer – am teuersten
sauer – saurer- am sauersten
S’il n’y a pas de voyelle avant le -er, le “e” reste :
sauber – sauberer – am sauersten
lecker – leckerer – am leckersten
- Si l’adjectif se termine par -el, le dernier “e” du mot initial est aussi supprimé dans le comparatif :
dunkel – dunkler – am dunkelsten
edel – edler – am edelsten
Comment former le superlatif ?
Le superlatif se forme avec la terminaison -ste ou -sten . La terminaison utilisée dépend du mot qui précède l’adjectif. Soit nous pouvons former un superlatif avec « am », soit avec l’article défini du nom.
- “am” + adjectif + -(e)sten
- Alle sind müde. Aber ich bin am müdesten.
(Tout le monde est fatigué. Mais je suis le/la plus fatigué·e.) - Es gibt viele schnelle Tiere. Der Gepard ist am schnellsten.
(Il existe beaucoup d‘animaux rapides. Le guépard est le plus rapide.)
- article défini + adjectif + -(e)ste
- Der netteste Nachbar
(Le voisin le plus gentil.) - Der schwerste Mann.
(L’homme le plus lourd.) - Das kleinste Land
(Le pays le plus petit.)
Le superlatif avec un “e” supplémentaire
Lorsque les adjectifs se terminent par -d, -ß, -sch, -t, -tz, -x ou -z, nous ajoutons un “e” supplémentaire avant le suffixe. Le suffixe du superlatif ne se modifie pas. Ce « e » supplémentaire nous aide à la prononciation.
ste/sten → este/esten
- süß – Meine Nachbarn haben das süßeste Baby.
(mignon – Mes voisins ont le bébé le plus mignon.) - alt – Ich lebe im ältesten Haus meiner Stadt.
(J’habite dans la maison la plus vieille de ma ville.) - kurz – Es sind die kürzesten Tage des Jahres.
(C’est la journée la plus courte de l’année.)
Une exception :
L’adjectif “grand” est une exception : groß – größer – am größten
Umlaute dans le comparatif et le superlatif
La plupart des mots monosyllabiques, c’est-à-dire qui ont qu’une seule syllabe avec a, o ou u prennent un tréma aux formes comparatives et superlatives. Le voyelle dans cette catégorie de mots courts devient donc un Umlaut.
a → ä
o → ö
u → ü
- alt – älter – am ältesten (vieux)
- groß – größer – am größten (grand)
- jung – jünger – am jüngsten (jeune)
- arm – ärmer – am ärmsten (pauvre)
- warm – wärmer – am wärmsten (chaud)
Les comparatifs et superlatifs irréguliers
Certains adjectifs et adverbes ont un comparatif et/ou superlatif irrégulier. C’est-à-dire que l’orthographe du comparatif et/ou superlatif change d’une manière irrégulière. Voici une liste de ces “Steigerungen” irréguliers.
Adjectif/adverbe | Comparatif | Superlatif |
gut (bon/bien) | besser | am besten |
hoch (haut) | höher | am höchsten |
nah (proche) | näher | am nächsten |
viel (beaucoup) | mehr | am meisten |
gern | lieber | am liebsten |
bald (bientôt) | eher | am ehesten |
oft (souvent) | öfter | am häufigsten |
Comparatif et superlatif des adverbes ?
Beaucoup d’adverbes sont des mots invariables. En conséquence, ils ne peuvent pas tous être mis au comparatif et au superlatif. Pour certains adverbes cela n’a juste pas de sens, notamment les adverbes de lieu ou de temps. « Heute » (aujourd’hui) est « heute » (aujourd’hui) et donc un mot invariable, il n’y a pas de possibilité de faire un comparatif ou superlatif de cet adverbe.
Ce sont donc surtout les adverbes de manière (rapidement, gentiment, mal, etc.) avec lesquels nous pouvons former des comparatifs et des superlatifs.
