Geniallemand

Les marchés de Noël allemands, une véritable tradition

Traudl — Wed, 20 Dec 2023 15:17:45 +0000

Ça y est, c’est bientôt Noël ! Et quoi de mieux pour se mettre dans l’ambiance des fêtes qu’un marché de Noël féérique ? Si la plupart des villes d’Europe en organisent aujourd’hui, ce sont bel et bien les marchés de Noël allemands qui s’avèrent les plus réputés, et ce, pour leur magie et leur ambiance unique. Il s’agit en effet d’une véritable tradition en Allemagne, qui remonte au Moyen-Âge et vise, depuis plusieurs années, à être inscrite au Patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO. Pourtant, les marchés de Noël allemands n’ont acquis leur renommée que depuis quelques décennies, bien qu’ils aient été témoins de nombreuses périodes de l’histoire. Vous avez envie d’en savoir plus sur l’origine du Weihnachtsmarkt, ou de dénicher les meilleurs plans pour découvrir l’Allemagne en hiver ? Suivez l’odeur du Glühwein et du pain d’épices et laissez-vous emporter par la féérie de Noël !

Visiter les marchés de Noël allemands

Les marchés de Noël allemands font partie intégrante de la culture du pays. Il s’agit d’une réelle expérience sensorielle qui ne peut que ravir les visiteurs de tous âges. Si vous n’en avez jamais fait l’expérience, nous vous y encourageons fortement, d’autant plus qu’il est de plus en plus facile de se rendre à l’un de ces marchés à prix réduit. De plus, même si les marchés de Noël allemands suivent une tradition bien ancrée, ils varient énormément d’une région à l’autre. Mais quels sont les marchés les plus reconnus en Allemagne ? Combien de temps durent-ils et que peut-on y trouver ? On vous explique tout !

Quand et comment se rendre aux marchés de Noël en Allemagne ?

De manière générale, les plus grandes villes allemandes organisent déjà leurs marchés à partir de la fin du mois de novembre, et ce, jusqu’à la veille de Noël. En effet, Noël est presque considéré comme une saison en Allemagne. Pour vous y rendre, plusieurs options s’offrent à vous. Certains marchés sont tellement grands et variés qu’il peut parfois s’avérer intéressant de les visiter sur deux jours, surtout s’ils se trouvent loin de chez vous. Loger sur place permet aussi de pouvoir profiter davantage de l’ambiance particulière qui s’installe le soir, alors que toutes les lumières brillent de milles feux.

Toutefois, puisque les marchés de Noël se font de plus en plus réputés, et donc touristiques, de nombreuses agences de voyage proposent aujourd’hui des voyages en car ou en bateau d’un ou plusieurs jours vers les villes aux plus beaux marchés. Si vous souhaitez visiter un marché de Noël à proximité de chez vous, les voyages d’un jour en car se révèlent très intéressants. Pour un prix oscillant entre 30€ et 50€, vous pourrez profiter de 9h de temps libre dans la ville allemande de votre choix sans vous soucier des tracas inhérents à la voiture (parking, vignette environnement…). Attention cependant, il faut s’y prendre assez à l’avance pour réserver ce type de voyage : les places partent vite ! De plus, ils se limitent aux villes assez proches des frontières belge et/ou française, comme Cologne, Düsseldorf ou Aix-la-Chapelle.

Que peut-on y déguster et acheter ?

Où que vous décidiez de vous rendre, vous trouverez toujours le célèbre Glühwein, à savoir du vin chaud aux épices, mais aussi sa variante sans alcool, le Kinderpunsch. Vous pourrez aussi bien évidemment déguster du chocolat chaud, aromatisé d’un alcool si vous le souhaitez, ou encore vous réchauffer grâce à une liqueur aux œufs, le Eierpunsch.

Côté nourriture, les grands classiques se composent, bien sûr, des célèbres Currywurst et Bratwurst ainsi que leurs nombreuses variantes. Depuis peu, certaines villes comme Cologne commencent aussi à proposer des Currywurst végétariennes, qui sont vraiment bluffantes ! Sur les marchés de Noël allemands, vous trouverez aussi toujours des Reibekuchen, ces petites galettes de pommes de terre cuites à l’huile, souvent accompagnées de compote de pommes ou d’airelles. Côté sucré, n’hésitez pas à goûter les diverses spécialités de pain d’épices, comme les célèbres Lebkuchen, sans oublier le Stollen, du pain fourré aux fruits secs parfois enrichi d’un peu de massepain. Les marchés de Noël tendent cependant à proposer des spécialités locales en fonction de la région où ils sont organisés, c’est pourquoi il est difficile, voire impossible, de lister tout ce que vous pourrez goûter sur place. À vous de découvrir !

En plus de déguster de délicieuses spécialités, vous trouverez également de nombreux artisans qui vendent des objets divers et variés. Décorations et boules de Noël insolites, bougeoirs, articles en cuir, écharpes en crochet… Les options ne manquent pas. Sans oublier les nombreux spectacles, activités, traditions spéciales, chants de Noël… auxquels vous pourrez assister.

Les plus beaux marchés de Noël d’Allemagne

Il est difficile de classer les marchés de Noël allemands par ordre de beauté, puisqu’ils dégagent chacun une identité et un charme différents. En outre, on ne peut pas comparer un petit marché de village à celui d’une grande ville. Cependant, certains marchés de Noël rencontrent un franc succès en Allemagne, soit du fait de leur ancienneté, soit parce qu’ils proposent une atmosphère ou des traditions particulières. Les plus anciens marchés d’Allemagne sont ceux de Dresde, Francfort et Nuremberg, puisqu’ils datent tous trois du Moyen-Âge. Certaines villes très typiques comme Heidelberg ou Lübeck se prêtent particulièrement bien à l’ambiance de Noël.

Les villes hanséatiques, comme Hambourg, mêlent atmosphère maritime et ambiance hivernale. Certaines villes conservent également leur caractère médiéval à Noël, ce qui rend leurs marchés particulièrement traditionnels : Fribourg, Rothenburg ob der Tauber, … Sans oublier, dans le sud de l’Allemagne, la ville de Stuttgart mais aussi Munich, qui se couvre souvent de neige grâce à la proximité des montagnes. Enfin, n’oublions pas Cologne et son imposante cathédrale qui veille sur le plus grand marché de Noël de la ville, tandis que des groupes emblématiques comme Kasalla viennent parfois se produire sur la petite scène en son centre.

Certains sites comme Splendia ou Lovelyplanet proposent des listes des plus beaux marchés de Noël d’Allemagne, mais elles sont loin d’être exhaustives. Nous vous conseillons de choisir une ville qui vous attire et dont vous souhaitez découvrir l’ambiance et les traditions, et ce, indépendamment de sa popularité.

L’histoire des marchés de Noël allemands

Pourquoi les marchés de Noël allemands sont-ils si réputés ? D’où viennent-ils ? En réalité, certains d’entre eux datent de plusieurs siècles, voire du Moyen-Âge. Plongeons-nous dans leur histoire parsemée d’embûches !

Retour aux origines

En 1294, la ville de Vienne produit un arrêté municipal mentionnant la tenue d’un marché de Saint-Nicolas. Il ne s’agit pas encore d’un marché de Noël à proprement parler, puisqu’on célèbre ici un saint et non la naissance du Christ, mais l’événement marque le début d’une longue tradition de marchés aux périodes de fêtes. À l’instar d’une grande portion de l’Europe, Vienne fait alors partie du Saint-Empire romain germanique. Dès lors, sur près d’un siècle, la tradition des marchés de Saint-Nicolas s’étend dans tout l’Empire, y compris dans l’actuelle Alsace. Toutefois, ce n’est qu’en 1434 qu’est produite la première trace écrite de l’existence d’un marché de Noël au sens propre. C’est cette fois la ville de Dresde qui propose à ses habitants un marché d’un jour, la veille de Noël. Cent ans plus tard, on retrouve la première mention de l’existence du marché de Noël de Nuremberg.

Si les marchés de Noël allemands peuvent donc se prévaloir d’une origine très lointaine, ce n’est qu’au 19^e siècle qu’ils deviennent accessibles au plus grand nombre, alors qu’ils étaient jusqu’ici réservés aux classes plus aisées. La révolution industrielle permet en effet une augmentation du pouvoir d’achat des classes plus pauvres, qui commencent à fréquenter les marchés en masse. Toutefois, ce succès est rapidement contrecarré par l’émergence des grands magasins en centre-ville. Ces derniers craignent la concurrence représentée par les marchés de Noël, qui pratiquent des prix bien plus démocratiques. En outre, les habitants fortunés et la police déplorent de plus en plus la présence des classes plus pauvres dans les marchés. C’est pourquoi, pendant plus d’un siècle et dans la quasi-totalité des villes d’Allemagne, les marchés de Noël seront relégués à la périphérie, bien loin des centres-villes où ils étaient autrefois organisés.

Le rôle des nazis dans le développement des marchés de Noël allemands

C’est un intervenant bien inattendu qui fera renaître les marchés de Noël de leurs cendres : le parti national-socialiste. En 1933, après des années en-dehors des centres-villes, les marchés retrouvent leur place et leur splendeur, et ce, avec l’appui de hauts dignitaires nazis. Bien entendu, ces derniers n’agissent pas de bonté de cœur afin de restaurer la magie de Noël dans les villes, mais ils comprennent rapidement que cette fête aux traditions allemandes bien ancrées peut constituer un parfait outil de propagande. Ainsi, sous la dictature nazie, Noël représente l’exemple parfait de l’héritage allemand, qu’il faut à tout prix conserver.

Les marchés de Noël se révèlent alors parfaits pour entretenir cette image : on ne peut y vendre que des objets et mets originaires d’Allemagne, la décoration des stands y est aussi sévèrement contrôlée. C’est également à cette époque qu’apparaissent les premières cérémonies d’ouvertures des marchés de Noël allemands mettant en scène un Chritlkind (enfant Christ), interprété par un enfant blond aux yeux bleus choisi expressément pour le rôle. Cette tradition persiste encore aujourd’hui dans certains marchés de Noël, bien qu’heureusement, on commence à inclure un peu plus de diversité dans le choix des enfants.

Outre la propagande, ce sont également des raisons économiques qui ont poussé le parti nazi à promouvoir les marchés de Noël. Puisque l’on n’y trouvait que des produits allemands, la vente de ces derniers ne pouvait que s’avérer bénéfique à la croissance économique. Évidemment, le rôle joué par les nazis dans le développement des marchés n’est que rarement mis en avant, mais il n’en reste pas moins une réalité.

Les marchés de Noël, tout le monde s'y met !

Si l’on observe effectivement un essor des marchés de Noël dans les années 1930, la Seconde Guerre mondiale met directement fin à l’organisation de ces derniers. Toutefois, dès la fin du conflit, la tradition reprend de plus belle, surtout grâce à l’essor économique des années ’60. Près de 30 ans plus tard, ça y est : les marchés de Noël commencent à s’exporter. Certes, ils étaient déjà présents en Alsace, notamment à Strasbourg, où la tradition de Noël remonte aussi à plusieurs siècles. Mais ce sont à présent des centaines de villes qui prennent le pli d’organiser leur propre marché de Noël. On observe avant tout ce phénomène en Europe, mais des pays comme le Japon ou les États-Unis commencent aussi à proposer leurs propres stands de Glühwein.

Depuis les années 2000, le nombre de marchés de Noël a complètement explosé, en Allemagne et ailleurs. Il faut dire qu’il s’agit d’un excellent moyen de se mettre dans l’ambiance des fêtes et de se réconforter à l’arrivée de l’hiver. En outre, les marchés de Noël sont devenus de véritables attractions touristiques. Nous espérons vous avoir donné l’envie d’en visiter un… ou plusieurs !

L’article Les marchés de Noël allemands, une véritable tradition est apparu en premier sur Geniallemand.

Partir étudier en Allemagne : mode d’emploi

Traudl — Wed, 13 Dec 2023 17:14:24 +0000

Chaque année, des milliers d’étudiants internationaux décident de suivre un cursus dans l’un des nombreux établissements d’enseignement supérieur répartis dans toute l’Allemagne. En effet, cette dernière est réputée pour la qualité de ses universités et hautes écoles, qui se situent pour la plupart au sein de villes agréables et riches culturellement. L’importante variété de cursus proposés constitue également un critère important qui place l’Allemagne parmi les pays européens les plus attrayants aux yeux des étudiants. Bref, si vous avez décidé de vous lancer, nous ne pouvons que vous y encourager, car il s’agira très probablement d’une expérience très enrichissante qui vous ouvrira les portes du marché de l’emploi allemand. Notez cependant qu’il est nécessaire d’être bien informé.e avant de se lancer. D’une part, le système universitaire se révèle assez différent de celui que nous connaissons en France ou en Belgique, et d’autre part, plusieurs conditions préalables doivent être remplies pour pouvoir postuler dans un établissement allemand.

Cet article a donc pour objectif de répondre aux principales questions que vous pourriez vous poser en tant que futur.e étudiant.e international.e en Allemagne, et de vous guider vers d’éventuelles possibilités de financement. C’est parti !

Notez que cet article ne concerne que les études supérieures en Allemagne. Pour plus d’informations sur l’école primaire et secondaire, consultez notre article sur le sujet !

L’organisation des études supérieures en Allemagne

Le fonctionnement du système allemand s’apparente à celui que l’on retrouve dans de nombreux pays membres de l’Union Européenne, en ce sens qu’il s’organise sur trois niveaux : la licence ou le bachelier (der Bachelor), le master (der Master) et le doctorat (die Promotion), qui ne peut être réalisé qu’au sein d’une université. Comme en France ou en Belgique, le Bachelor dure en moyenne trois ans et le Master s’étend sur un ou deux ans. Quant à la Promotion, elle ne présente pas de durée fixe obligatoire, mais elle comprend généralement trois à quatre ans de recherches.

Notez qu’en Allemagne, on ne compte pas en années académiques, mais en semestres. Les étudiants s’inscrivent donc pour un semestre au lieu d’une année. Le semestre d’hiver s’étend généralement d’octobre à février, tandis que le semestre d’été commence à partir d’avril pour se terminer en août. On peut dès lors commencer ses études en été ou en hiver, sans forcément attendre, comme chez nous, le mois de septembre.

Les conditions préalables pour réaliser ses études en Allemagne

La première condition indispensable pour accéder aux universités et hautes écoles allemandes est l’obtention d’un diplôme de cycle secondaire, à savoir le baccalauréat pour le France et le CESS pour la Belgique. Puisque les diplômes délivrés au sein de l’UE sont reconnus dans les autres États membres, votre diplôme d’enseignement secondaire sera reconnu en tant qu’équivalent de l’Abitur allemand. En cas de doute, n’hésitez pas à consulter cet outil proposé par le DAAD, qui vous permettra de vous assurer de la validité de votre diplôme.

Ensuite, dans la plupart des établissements, vous devrez pouvoir prouver votre maîtrise des bases de la langue allemande, et ce, même si vous envisagez de suivre un cursus dans une autre langue. Pour ce faire, il vous faudra passer et réussir l’un des tests reconnus officiellement. On en retrouve deux principaux qui s’adressent spécifiquement aux étrangers qui souhaitent étudier en Allemagne : le DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschlzugang), qui se déroule uniquement sur place dans l’établissement allemand que vous aurez choisi, et le TestDaF, qui peut être réalisé en ligne ou en présentiel dans un centre agréé. Il existe 15 centres DaF en France et 2 en Belgique, d’après l’outil de recherche mis à disposition sur le site.

Si vous n’êtes pas ressortissant.e de l’Union Européenne, n’oubliez pas que vous aurez besoin d’un visa d’études. La procédure de demande de visa peut prendre plusieurs mois, n’hésitez donc pas à vous y prendre à l’avance !

Enfin, notez qu’il est possible que certains établissements exigent des conditions de recrutement spécifiques. Ces dernières sont souvent renseignées sur le site internet de l’établissement. Si une université ou haute école vous intéresse, consultez donc toujours son site web au préalable afin de prendre connaissance des procédures d’admission.

Les types d’établissements d’enseignement supérieur en Allemagne

On distingue trois principaux types d’établissements d’enseignement supérieur en Allemagne : les universités (Universitäten), les hautes écoles (Fachhochschulen) et les Écoles supérieures (Kunst-und Musikhochschulen).

Les universités proposent des cursus plus théoriques et orientés vers la recherche. Ces derniers s’étendent de la médecine aux sciences humaines en passant par le droit et l’économie. C’est au sein des universités que l’on peut réaliser une Promotion (doctorat) mais aussi se former à l’enseignement. Si les cours magistraux sont donnés à de grands groupes d’étudiants, les cours plus pratiques et spécialisés sont dispensés en comité plus réduit.

Contrairement aux cursus universitaires, les cursus des Fachhochschulen sont bien plus orientés vers la pratique et la vie professionnelle. On y retrouve donc aussi des disciplines plus pratiques ou manuelles, telles que, par exemple, l’ingénierie ou l’informatique. On peut y obtenir les diplômes de Bachelor et de Master. Ces hautes écoles proposent, pour certains cursus, des cours en alternance qui permettent de suivre une formation professionnelle en parallèle.

Enfin, les Écoles supérieures sont des écoles spécialisées dans le domaine des arts. On y dispense des cours de cinéma, de musique, de théâtre, de danse, d’architecture… En outre, il existe dans certains Länder des Écoles supérieures de pédagogie, où l’on enseigne le métier d’enseignant. Ces Écoles offrent également l’accès à des diplômes jusqu’au niveau Master.

Le choix de l’établissement constitue la première étape de votre démarche pour partir étudier en Allemagne. De manière générale, ce choix s’effectuera en fonction du cursus que vous souhaitez suivre, mais aussi de la région dans laquelle vous souhaitez réaliser vos études. Or, vous l’aurez constaté, les établissements allemands couvrent un large panel de cursus : il n’est donc pas évident de s’y retrouver. N’hésitez pas à vous aider d’outils comme celui-ci, qui a l’avantage d’être en français et vous permet de rechercher et visualiser les programmes d’études disponibles en Allemagne. Le site Hochschulkompass.de offre également un outil de recherche complet ainsi que de nombreuses informations complémentaires sur les études en Allemagne, en allemand cette fois. Enfin, la Bundesagentur für Arbeit propose un service de recherche similaire sur son site. N’hésitez donc pas à tirer le maximum de ces sources !

S’inscrire dans un établissement d’études supérieures en Allemagne

Ça y est, vous avez trouvé un ou plusieurs établissements qui correspondent à vos envies et vous avez pris connaissance des critères d’admission ? Il est temps de préparer votre dossier de candidature en pensant aussi aux dates d’admission, qui se situent en général autour du 15 janvier ou du 15 juillet, selon le choix du semestre. Généralement, il est conseillé de sélectionner plusieurs établissements auprès desquels postuler afin d’avoir davantage de chances d’être admis.e. C’est surtout le cas pour les cursus à forte demande en Allemagne, comme la médecine ou l’ingénierie.

Pour postuler, vous devrez généralement remplir une candidature en ligne via le site de l’établissement. Certaines universités acceptent également les candidatures envoyées via UniAssist, un outil destiné spécifiquement aux étudiants internationaux afin de les aider dans leur démarche. Si le contenu du dossier de candidature varie d’un établissement à l’autre, les documents de base suivants vous seront souvent demandés :

Une copie de votre pièce d’identité ou de votre passeport si vous résidez hors-UE
Une copie de vos diplômes obtenus. Certaines universités exigent une traduction certifiée vers l’allemand de vos diplômes et/ou relevés de notes.
Une lettre de motivation
Une preuve de maîtrise de l’allemand (résultat du test DSH ou DaF)

Notez qu’il s’agit d’une liste générale et non-exhaustive qui doit être complétée par les informations fournies sur le site internet de l’établissement.

Financer ses études en Allemagne

Tout cela, c’est très bien, mais combien ça coûte ? C’est souvent la question qui fâche. Bonne nouvelle cependant : la plupart des établissements sont financés par l’État et n’exigent donc pas de frais d’inscription ni de frais de scolarité. Certes, certaines universités demandent encore des frais d’inscription (situés entre 50€ et 500€ par semestre), mais elles constituent une minorité. Toutefois, bien que les études en Allemagne soient considérées comme abordables, cela ne signifie pas qu’elles sont gratuites. Les étudiants doivent en effet payer des frais administratifs (Semesterbeitrag) qui comprennent les services administratifs et sociaux, le service de restauration universitaire, et, souvent, un ticket de transports en commun à usage illimité dans le secteur. Bien sûr, il faut également prendre en compte le coût du logement en Allemagne. En outre, si vous n’êtes pas ressortissant.e de l’UE, vous devrez souscrire à une assurance maladie en Allemagne.

Rassurez-vous cependant, il existe certaines possibilités de financement partiel. En premier lieu, vous pouvez envisager de partir via le programme Erasmus +, qui permet à des personnes de situations diverses d’obtenir des bourses d’études. En ce qui concerne les services allemands, le DAAD (Office allemand d’échanges universitaires) est le service de bourses le plus important d’Allemagne. Le DAAD octroie surtout des bourses pour la réalisation de masters ou de séjours de recherche en Allemagne. Côté français, l’OFAJ (Office franco-allemand pour la jeunesse) peut également vous soutenir financièrement.

Notez également qu’en tant qu’étudiant.e en mobilité, vous avez aussi accès aux jobs étudiant en Allemagne. Vous pouvez ainsi travailler à mi-temps pendant l’année et à plein temps pendant les vacances, ce qui peut vous permettre de financer vos études.

Récapitulatif des liens utiles

Choisir son établissement et son cursus

Studentum | Outil de recherche de programmes d’études en Allemagne

Hochschulkompass | Informations sur les études en Allemagne, recherche de cursus en Allemagne

Bundesagentur für Arbeit | Informations sur les études en Allemagne, recherche de cursus en Allemagne

Passer le test d’allemand

TestDaF | Test d’allemand en ligne ou dans un centre agréé

TestDaF | Trouver un centre agréé près de chez vous

DSH | Test d’allemand au sein d’universités allemandes

Postuler à l’université

UniAssist | Outil d’aide à la candidature à destination des étudiants internationaux

Database DAAD | Outil de vérification de la validité de votre diplôme en Allemagne

Financer ses études en Allemagne

Erasmus + | Programme de mobilité en Europe

DAAD | Office d’échange allemand qui octroie des bourses aux étudiants internationaux

OFAJ | Office d’échange français qui finance certains programmes d’études en Allemagne

L’article Partir étudier en Allemagne : mode d’emploi est apparu en premier sur Geniallemand.

Doch, ja, mal, wohl, bloß… Les particules modales en allemand

Traudl — Mon, 20 Nov 2023 09:45:34 +0000

Peut-être avez-vous déjà croisé, au cours de votre apprentissage de l’allemand, des petits mots de quelques lettres à peine qui s’insèrent au beau milieu d’une phrase, sans avoir d’équivalent précis en français : doch, ja, schon, mal, eben, bloß…

Ces mots invariables, appelés « particules modales » (Modalpartikel) se révèlent pourtant lourds de sens et peuvent enrichir considérablement une phrase en lui conférant une connotation ou une intention particulière. Leur emploi n’est certes pas obligatoire pour former une phrase grammaticalement correcte, mais il enrichira à coup sûr votre maîtrise de l’allemand.

Les particules modales sont assez nombreuses en allemand, mais cet article reprendra les plus courantes, dont il vous sera utile de connaître la signification :

doch, denn, ja, mal, schon, halt, eben, gar, eh, aber, bloß, ruhig et wohl.

Que signifie doch, denn, ja et mal en allemand ?

La particule doch

De manière générale, le mot allemand « doch » attire beaucoup l’attention sur internet du fait de ses nombreuses significations différentes. Ici, nous nous pencherons sur son emploi en tant que particule modale, c’est-à-dire en tant que mot dispensable à l’intérieur d’une phrase.

En allemand, la particule „doch“ est le plus souvent employée dans deux situations différentes :

Dans une phrase affirmative, « doch » renforce l’idée que ce que l’on dit nous semble évident, voire que l’on est étonné.e que notre interlocuteur ne soit pas au courant de l’information.

Exemple en contexte : Votre ami invite Alex à la maison et prépare un plat de viande. Vous faites remarquer à votre ami que Alex est végétarien, et vous êtes étonné.e qu’il ne soit pas au courant.

Er ist doch Vegetarianer ! Mais il est végétarien ! (Sous-entendu : et je pensais que tu le savais)

Dans une phrase impérative, « doch » sert à adoucir l’ordre que vous donnez.

Exemple en contexte : Vous voyez un chien très mignon et vous lui demandez gentiment d’approcher.

Komm doch hier! Viens un peu ici !

Denn en allemand

La particule « denn » est surtout employée pour poser des questions en allemand.

Dans une phrase interrogative, « denn » exprime la curiosité. La particule indique que l’on est réellement curieux.se de connaître la réponse à notre question.

Exemple en contexte : Vous apercevez un objet que vous n’avez jamais vu auparavant et vous demandez ce que c’est, en espérant réellement en apprendre davantage.

Was ist das denn ? Oh, qu’est-ce que c’est ?

Ja en tant que particule modale

Certes, « ja » signifie « oui » en allemand, mais ce petit mot réserve bien d’autres surprise dès qu’il est employé comme particule modale. On lui attribue deux significations principales :

En tant que particule, « ja » est le contraire de « doch ». En effet, dans une phrase affirmative, on utilise « ja » pour affirmer quelque chose que notre interlocuteur sait déjà, à coup sûr. Dans une phrase impérative, « ja » confère de l’intensité à l’impératif au lieu de l’adoucir.

Exemple en contexte : Cette fois, votre ami est au courant qu’Alex est végétarien et lui prépare un délicieux repas sans viande. Il vous dit :

Er ist ja vegetarianer. (Sous-entendu : il est végétarien, je le sais et tu le sais, donc j’agis en conséquence.)

Dans une phrase exclamative, « ja » renforce l’idée de surprise, que celle-ci soit plutôt positive ou négative.

Exemple en contexte : Vous avez raté votre pâtisserie, et elle n’est vraiment pas bonne. Même si vous savez que vous l’avez ratée, vous êtes vraiment surpris.e par son goût immonde.

Das ist ja ekelhaft ! C’est vraiment dégoûtant !

Signification de mal en allemand

La particule modale « mal » en allemand revêt deux fonctions principales :

Formuler une demande à quelqu’un, sans forcément avoir recours à une impérative.

Exemple : Ich will dich mal was fragen. Je voudrais te demander quelque chose. (« Ich will », qui est assez abrupt, est ici adouci par la présence de « mal ».)

Dans une phrase impérative, « mal » est utilisé pour adoucir l’ordre donné.

Exemple : Vous pouvez également demander au chien mignon de venir de cette façon : „Komm mal her!“

Quand utiliser les particules schon, halt, eben et gar en allemand ?

Signification de schon en allemand

« Schon » est une particule très nuancée en allemand. On l’emploie principalement dans trois types de phrases :

Dans une phrase affirmative, « schon » sert à insister sur un élément avec lequel l’interlocuteur n’est pas d’accord.

Exemple en contexte : Vous souhaitez avouer une vérité douloureuse à quelqu’un, même si vous êtes conscient que votre amie n’est pas d’accord. Vous défendez votre position en disant :

Ich muss ihr schon sagen! Je dois le lui dire !

Dans une phrase interrogative, on utilise souvent « schon » pour poser des questions rhétoriques. Il s’agit de questions dont on connaît la réponse, sans pour autant l’exprimer explicitement.

Exemple en contexte : Vous voyez quelqu’un tremper ses frites dans de la confiture, et vous êtes convaincu.e que personne d’autre ne fait ça.

Wer macht das schon ? Mais enfin, qui fait ça ? (Sous-entendu : personne !)

Dans une phrase impérative, vous pouvez utiliser « schon » pour donner une nuance motivante à l’ordre. La particule indique à votre interlocuteur que s’il réalise l’ordre que vous lui donnez, cela lui sera utile et/ou favorable.

Exemple en contexte : Cette fois, votre amie est d’accord avec vous et estime que vous devez dire la vérité à la personne concernée, car cela vous mettra dans une position favorable. Elle vous dit :

Sag es ihr schon. Vas-y, dis-lui.

Quand utiliser la particule halt ?

En allemand, le mot « halt » sert surtout à exprimer la résilience face à une situation. Lorsque vous utilisez « halt », vous insistez sur le fait que la situation ne peut pas être changée, qu’elle restera telle qu’elle est, sans aucune possibilité d’action. On peut aussi utiliser cette particule pour parler de clichés, de stéréotypes.

Exemples en contexte : En français, la phrase « c’est comme ça » est très répandue pour exprimer que l’on est impuissant face à une situation. Imaginons que votre candidature à un job vient d’être refusée, et vous ne pouvez rien faire pour changer la situation. Vous pourriez alors dire :

Es ist halt so. C’est comme ça.

Si vous pensez encore que les Allemands n’ont pas d’humour, vous pouvez aussi exprimer ce cliché de la sorte :

Die Deutschen haben halt keinen Humor.

À quoi sert eben en allemand ?

« Eben » est aussi une particule très utilisée en allemand, qu’on retrouve principalement dans deux cas :

En tant que synonyme de « halt », c’est-à-dire pour insister sur le caractère immuable d’une situation.
On peut le rajouter pour exprimer que l’on fait quelque-chose à contrecœur.

Exemple en contexte : Vous voilà de retour à l’école primaire et vos parents vous obligent à faire vos devoirs : tant que vous ne les aurez pas finis, vous ne pourrez pas jouer. Vous vous engagez donc à les faire, à contrecœur :

Okay, dann mache ich eben meine Hausaufgaben. D’accord, je vais faire mes devoirs, alors. (Sous-entendu : mais c’est vraiment parce que je n’ai pas d’autre choix !)

Que signifie la particule gar ?

On utilise « gar » presque exclusivement avec la négation (nicht et kein), et ce, dans le but de renforcer cette négation. Ainsi, « gar nicht » ou « gar kein » pourrait se traduire par « pas du tout ».

Exemple en contexte : Vous êtes invité.e à une soirée mais vous n’avez pas la moindre envie d’y aller, puisque vous préféreriez rester chez vous avec votre chien devant un film. Vous êtes aussi une personne très honnête, et au lieu d’inventer une excuse pour vous débiner, vous dites la vérité :

Ich habe gar keine Lust, auf deine Party zu gehen. Je n’ai absolument pas envie d’aller à ta fête.

À noter : dans ce contexte, il est possible de remplacer « gar » par une autre particule synonyme, « überhaupt » : Ich habe überhaupt keine Lust, auf deine Party zu gehen.

Quelle est la signification de eh, aber, bloß, ruhig et wohl en allemand ?

Eh en allemand : mode d’emploi

Eh oui, en allemand, « eh » est bien plus qu’une onomatopée : c’est une particule à part entière ! Elle vous sera principalement utile dans deux cas.

Pour ajouter une notion de certitude à votre phrase affirmative.

Exemple en contexte : Votre ami fait très souvent les mêmes blagues. Vous allez le voir aujourd’hui et vous vous dites qu’à coup sûr, il refera la même blague que la dernière fois.

Er macht diesen Witz eh wieder. C’est certain, il fera encore cette blague aujourd’hui.

Pour exprimer qu’une situation qui était autrefois importante ne l’est plus tellement aujourd’hui. « Eh » indique alors que quelque chose a changé, que ce soit les circonstances ou tout simplement vos priorités. Dans tous les cas, il s’agit de reléguer une situation au second plan.

Exemple en contexte : Vous aviez l’intention d’aider une personne en difficulté, mais les circonstances ont changé et elle n’a plus besoin d’aide.

Jetzt kann ich ihr eh nicht mehr helfen. Maintenant, je ne peux plus l’aider. (Sous-entendu : car elle s’en est bien sortie toute seule)

La phrase fonctionne aussi si vos priorités ont changé, c’est-à-dire dans le cas où vous n’avez plus la possibilité, l’envie ou le temps d’aider la personne.

Aber en tant que particule

Vous le savez, la traduction directe de « aber » en allemand est « mais ». Pourtant, ce petit mot ne marque pas toujours l’opposition. Utilisé en tant que particule, « aber » se retrouve souvent placé devant un adjectif. Sa fonction est alors de renforcer l’adjectif. En ce sens, on pourrait le qualifier de synonyme de l’adverbe « sehr ».

Exemple : Diese Katze ist aber schön. Ce chat est vraiment beau.

Signification de bloß en allemand

La particule « bloß » a deux principales fonctions en allemand.

Elle peut être un synonyme de « nur », et ainsi signifier « simplement » ou « seulement ».

Exemple : Ich bin bloß traurig. Je suis triste, c’est tout.

Dans une phrase impérative, « bloß » renforce la demande et la rend plus insistante.

Exemple en contexte : Votre petit neveu crie constamment depuis quelques minutes, et vos nerfs sont en train de lâcher. Vous lui demandez d’arrêter, avec insistance :

Hör bloß auf damit! Mais arrête donc !

La particule ruhig en allemand

Vous connaissez certainement le mot « ruhig » en tant qu’adjectif, qui signifie « calme », ou « calmement » s’il est employé en tant qu’adverbe.

Dans les phrases impératives, on utilise souvent « ruhig » en tant que particule pour ajouter une notion de permission à l’ordre. Ainsi, votre interlocuteur comprendra que vous lui donnez l’autorisation de faire quelque chose, sans toutefois imposer une obligation.

Exemple en contexte : C’est votre premier jour de travail dans une nouvelle entreprise et vous ne savez pas quand vous avez le droit de prendre vos pauses. Dans le doute, vous n’en prenez pas. Après quelques heures, votre supérieur s’approche de vous et vous dit :

Nimm ruhig eine Pause. Tu peux prendre une pause. (Sous-entendu : je te l’autorise)

Quand utiliser le mot wohl en allemand ?

En allemand, la particule « wohl » exerce une fonction principale.

Elle exprime une supposition et se traduit comme « probablement ».

Exemple : Er hat meine Nachrichten nicht beantwortet. Er schläft wohl schon. Il n’a pas répondu à mes messages. Il dort sûrement déjà.

Vous connaissez à présent la signification des particules modales les plus courantes en allemand. Si vous avez envie d’en savoir plus ou de réviser ce que vous avez lu dans cet article, n’hésitez pas à regarder des vidéos récapitulatives comme celle-ci. Notez aussi que ces petits mots sont très instinctifs et commenceront à se glisser naturellement dans vos phrases lorsque vous serez plus à l’aise en allemand. En attendant, il est important de s’y habituer en écoutant ou en lisant de l’allemand, et ce, pour pouvoir reproduire au mieux les différents emplois.

L’article Doch, ja, mal, wohl, bloß… Les particules modales en allemand est apparu en premier sur Geniallemand.

Les verbes à particule en allemand

Traudl — Mon, 20 Nov 2023 08:41:05 +0000

On le sait, l’allemand a souvent tendance à rassembler plusieurs mots ensemble pour former de nouvelles idées. Cette logique fonctionne aussi pour certains verbes qui, accolés d’un préfixe appelé particule, prennent un tout autre sens.

Les particules sont de tous petits éléments qui viennent se fixer devant un verbe pour lui conférer une précision supplémentaire, comme ein-, auf-, aus-, ver-, … Jusque-là, ça reste assez simple, mais là où ça se complique, c’est que les particules peuvent être séparables ou inséparables. Déjà perdu.e ? Pas de souci, cet article est là pour vous expliquer les bases des verbes à particule en allemand !

Les verbes à particule séparable en allemand

Qu’est-ce qu’une particule séparable ?

Pour commencer, clarifions la définition d’une particule séparable. Il s’agit d’un petit préfixe qui vient se fixer à un verbe de base pour en changer la signification. À l’infinitif, ce préfixe reste collé au verbe.

Exemples : aufmachen (ouvrir), zumachen (fermer)

Comment conjuguer un verbe à particule séparable ?

Mais si ces particules sont appelées séparables, ce n’est pas pour rien : elles se séparent du verbe dès que celui-ci est conjugué au présent ou à l’imparfait. Elles vont alors être reportées en fin de proposition, c’est-à-dire en fin de phrase dans le cas de phrases simples.

Exemples : Ich mache die Augen auf. J’ouvre les yeux.

Ich mache die Augen zu. Je ferme les yeux.

Naturellement, dans le cas de phrases composées, la particule n’est pas reportée en toute fin de phrase, mais en fin de proposition.

Exemple : Ich mache die Augen zu, denn ich werde von der Sonne geblendet. Je ferme les yeux car je suis ébloui par le soleil.

Comment former le participe passé d’un verbe à particule séparable ?

Pour former le participe passé d’un verbe à particule séparable, il faut également séparer la particule de la racine. Cette fois, elle ne sera pas reportée en fin de phrase, mais viendra se placer avant le -ge qui indique le participe passé.

machen (faire) -> participe passé : gemacht

aufmachen (ouvrir) -> on sépare la particule auf et on insère le ge- entre les deux parties : auf-ge-macht.

Exemple : Ich habe die Augen aufgemacht.

Comment reconnaître une particule séparable ?

En allemand, certaines particules sont toujours séparables. C’est donc très simple : dès que vous apercevez l’une d’entre elles devant un verbe, vous pouvez en déduire qu’il s’agit d’un verbe à particule séparable dont la conjugaison sera donc un peu particulière.

Voici les particules les plus courantes qui sont toujours séparables en allemand :

zu-, an-, bei-, auf-, weg-, aus-, her-, hin-, ein-, mit-, ab-, los-, nach-, zurück-, vor-

Les verbes à particule inséparable en allemand

Qu’est-ce qu’un verbe à particule inséparable ?

Les particules inséparables exercent la même fonction que leurs compères séparables. En revanche, contrairement aux particules séparables, les particules inséparables restent toujours attachées au verbe, que celui-ci soit à l’infinitif ou conjugué.

Exemple : erfinden (inventer)

1453 erfindet Gutenberg den Buchdruck. Vers 1453, Gutenberg invente l’imprimerie.

Comment former le participe passé d’un verbe à particule inséparable ?

Au participe passé, les particules inséparables continuent à faire honneur à leur nom : elles ne se séparent pas de la racine du verbe. Mais alors, où doit-on insérer le ge- ? La réponse est simple : il n’y a pas de ge- ! Pas question donc de venir l’ajouter devant la racine comme pour un verbe normal.

finden -> participe passé : gefunden

erfinden -> la particule reste en place et on n’ajoute pas de ge- : erfunden.

Exemple : 1453 hat Gutenberg den Buchdruck erfunden. Vers 1453, Gutenberg a inventé l’imprimerie.

Comment reconnaître une particule inséparable ?

Comme c’est le cas pour les particules séparables, on observe en allemand certaines particules qui sont toujours inséparables. Quand vous les apercevez, veillez donc à ne jamais les séparer de leur racine.

Voici les particules qui sont toujours inséparables en allemand :

zer-, be-, er-, ge-, miss-, ent,- empf, – ver

Avec un peu d’imagination, on peut entrevoir un moyen mnémotechnique bien connu pour retenir ces particules : « Cerbère gémit en enfer » !

Les particules à la fois séparables et inséparables

Peut-être avez-vous déjà lu cette célèbre remarque sur le net : « en allemand, umfahren est le contraire de umfahren. Bonne chance pour maîtriser cette langue ! »

C’est vrai que l’allemand peut parfois paraître un peu cryptique, mais derrière cette blague se cache pourtant une explication tout à fait rationnelle. Le préfixe um- fait en effet partie de ces particules qui peuvent être à la fois séparables et inséparables.

Voici les plus courantes :

um-, unter-, durch-, über-, hinter-, wider-, -wieder

Cela signifie donc que :

Attachées à certains verbes, ces particules sont toujours séparables.

Exemple : durchführen (guider, mettre à exécution) -> ich führe durch

Attachées à certains verbes, ces particules sont toujours inséparables.

Exemple : untersagen (interdire) -> ich untersage

Certains verbes ont deux significations mêmes s’ils sont identiques, car ils présentent une version séparable et une version inséparable.

Exemple : umfahren (renverser) -> Er umfährt den Fußgänger. Il renverse le piéton.

umfahren (contourner, éviter) -> Er fährt den Fußgänger um. Il évite le piéton.

Comment savoir si une particule est séparable ou inséparable ?

Si certaines particules peuvent être séparables ou inséparables, comment peut-on savoir de quelle nature elles sont et donc, savoir comment conjuguer le verbe ? Nous avons une bonne et une mauvaise nouvelle pour vous.

Commençons par la mauvaise : à l’écrit et à l’infinitif, il n’existe aucun moyen de savoir directement si la particule est séparable ou non à moins de connaître le verbe. Cependant, si vous avez accès à un dictionnaire, la nature de la particule sera indiquée. Si elle est séparable, le dictionnaire insère un séparateur ( | ) entre la particule et le verbe. Wikipedia propose également des listes de tous les verbes à particule inséparable classées par particule.

À noter : dans le cas de la particule wieder-, il n’existe qu’un verbe où elle est inséparable : wiederholen (répéter).

Pour finir cet article sur une note positive, voici la bonne nouvelle. À l’oral, il est tout à fait possible de distinguer un verbe à particule séparable d’un verbe à particule inséparable. Pour y arriver, vous devrez porter votre attention sur l’accentuation du mot :

Lorsque la particule est séparable, on accentue la particule. Dans le verbe umfahren (éviter), l’accent est mis sur le um-.
Lorsque la particule est inséparable, elle n’est jamais accentuée. On accentue plutôt la syllabe qui suit la particule. Dans le verbe umfahren (renverser), l’accent est mis sur fahr-.

À présent, les verbes à particules n’auront plus aucun secret pour vous ! Vous verrez, à force d’élargir votre vocabulaire, vous finirez même par savoir instinctivement si la particule est séparable ou non et vous oublierez que vous avez un jour eu besoin de retenir « Cerbère gémit en enfer ».

L’article Les verbes à particule en allemand est apparu en premier sur Geniallemand.

Le futur antérieur en allemand – Das Futur II

Traudl — Mon, 23 Oct 2023 11:24:47 +0000

Le futur II est un temps composé en allemand qui correspond au futur antérieur en français. Il présente la particularité de se former en trois parties et se révèle très utile pour parler de diverses situations. Le futur II permet ainsi de faire des suppositions à la fois dans le futur et dans le passé, mais aussi de parler d’actions qui auront lieu avant une autre action future.

Exemple :

– Jürgen ist heute nicht zum Treffen erschienen. Wahrscheinlich wird ihm etwas dazwischengekommen sein. Ich hoffe, er wird sich bis morgen wieder gemeldet haben.

– Jürgen n’est pas venu à la réunion aujourd’hui. Il a sûrement eu un empêchement. J’espère qu’il aura donné des nouvelles d’ici demain.

– Keine Sorge. Jürgen hat mir schon gesagt, dass er morgen zum Treffen anwesend ist, aber er kommt zu spät. Wir werden schon ohne ihn angefangen haben.

– Ne t’inquiète pas, Jürgen m’a déjà dit qu’il serait présent à la réunion demain, mais il arrivera en retard. Nous aurons déjà commencé sans lui.

Pas de panique si vous êtes un peu perdu(e) face à toutes ces parties de verbe : d’ici la fin de cet article, nous aurons tout passé en revue et vous serez un(e) pro du futur antérieur !

Quand emploie-t-on le futur antérieur en allemand ?

Le futur antérieur en allemand revêt trois fonctions principales :

1.Faire une supposition dans le passé.
En français, on utilise plus souvent le passé composé.
Exemple : Wahrscheinlich wird ihm etwas dazwischengekommen sein.
Il a sûrement eu un empêchement.

2. Parler d’une supposition dans le futur.
Exemple : Er wird sich bis morgen bestimmt wieder gemeldet haben.
Il aura sûrement à nouveau donné de ses nouvelles d’ici demain.

3.Décrire un fait à venir qui aura lieu avant une autre action future.
Exemple : Morgen kommt er zu spät. Wir werden schon ohne ihn angefangen haben.
Demain, il arrivera en retard. Nous aurons déjà commencé sans lui.
Sous-entendu : nous aurons déjà commencé (fait à venir) quand il arrivera (action future).

Comment former le futur antérieur des verbes allemands ?

La formation du futur antérieure n’est pas difficile en soi. Toutefois, nous vous conseillons de ne vous pencher dessus que lorsque vous maîtriserez à la fois la formation du participe passé et celle du futur simple. Le Futur II peut être considéré comme un mélange des deux.

Alors que le futur antérieur en français se compose de deux éléments, le Futur II allemand en reprend trois.

Futur antérieur allemand	Futur antérieur français
Er wird gemacht haben	Il aura fait

Décortiquons ensemble les différents éléments qui forment le futur antérieur en allemand :

L’auxiliaire werden (devenir) conjugué au présent de l’indicatif.

L’auxiliaire prend la seconde position dans la phrase. Si vous connaissez déjà le futur simple, vous pouvez déjà conjuguer werden sans effort. Il vous reste des zones d’ombre par rapport au futur simple ? Cet article sur le futur I en allemand est fait pour vous !

Le participe passé du verbe que l’on souhaite conjuguer. Ce participe sera alors reporté en fin de phrase, juste devant le second auxiliaire haben/sein. Rappelons que le participe passé d’un verbe régulier se forme en deux étapes simples :

Isoler le radical du verbe en retirant sa terminaison : brauchen (avoir besoin) → brauch-en → radical = brauch
Ajouter le préfixe ge- devant le radical et la terminaison -t derrière le radical : gebraucht.

Attention aux exceptions ! La formation du participe passé présente quelques petites exceptions qu’il faut connaître. Pour une explication détaillée sur la formation du participe passé, vous pouvez consulter cet article sur le Perfekt.

Le second auxiliaire haben ou sein laissé à l’infinitif.

Le choix de l’auxiliaire ne doit pas être fait au hasard ! Dans notre article sur le Perfekt, nous vous détaillons la réflexion à suivre afin de choisir entre « haben » ou « sein ».

Exemple de conjugaison d’un verbe régulier au futur antérieur

Voici la conjugaison complète du verbe régulier « brauchen » (avoir besoin) au futur antérieur :

Personne	Pronom	Verbe
1ère personne du singulier	Ich	werde gebraucht haben
2ème personne du singulier	Du	wirst gebraucht haben
3ème personne du singulier	Er / sie / es	wird gebraucht haben
1ère personne du pluriel	Wir	werden gebraucht haben
2ème personne du pluriel	Ihr	werdet gebraucht haben
3ème personne du pluriel	sie / Sie	werden gebraucht haben

Conjuguer un verbe irrégulier au futur antérieur en allemand

Dans le cas d’un verbe irrégulier, notez que seule la formation du participe passé va varier. Il n’est pas aisé de former le participe passé d’un verbe irrégulier sans apprendre par cœur la liste de ces verbes. En effet, si on peut observer certains schémas qui se répètent (comme le remplacement de la terminaison -t par -en), on peut rapidement être surpris(e) par des changements vocaliques au sein du verbe.

Il est dès lors conseillé d’apprendre les verbes irréguliers les plus courants par l’intermédiaire d’une liste comme celle-ci (mais il en existe plein d’autres sur le web) : de cette façon, vous ne devrez même plus réfléchir en formant les temps composés des verbes irréguliers.

À titre d’exemple, voici la conjugaison complète du verbe irrégulier schreiben (écrire) au futur antérieur :

Personne	Pronom	Verbe
1ère personne du singulier	Ich	werde geschrieben haben
2ème personne du singulier	Du	wirst geschrieben haben
3ème personne du singulier	Er / sie / es	wird geschrieben haben
1ère personne du pluriel	Wir	werden geschrieben haben
2ème personne du pluriel	Ihr	werdet geschrieben haben
3ème personne du pluriel	sie / Sie	werden geschrieben haben

Conjuguer « haben » et « sein » au Futur II

Haben et sein ne vous poseront aucune difficulté au futur antérieur puisqu’il suffit de connaître leurs participes passés respectifs, gehabt et gewesen, afin de les conjuguer. Dans le cas de sein, vous devrez utiliser l’auxiliaire « être » (sein), puisqu’il s’agit d’un verbe d’état.

Haben (avoir) au futur antérieur en allemand

Personne	Pronom	Verbe
1ère personne du singulier	Ich	werde gehabt haben
2ème personne du singulier	Du	wirst gehabt haben
3ème personne du singulier	Er / sie / es	wird gehabt haben
1ère personne du pluriel	Wir	werden gehabt haben
2ème personne du pluriel	Ihr	werdet gehabt haben
3ème personne du pluriel	sie / Sie	werden gehabt haben

Sein (être) au futur antérieur en allemand

Personne	Pronom	Verbe
1ère personne du singulier	Ich	werde gewesen sein
2ème personne du singulier	Du	wirst gewesen sein
3ème personne du singulier	Er / sie / es	wird gewesen sein
1ère personne du pluriel	Wir	werden gewesen sein
2ème personne du pluriel	Ihr	werdet gewesen sein
3ème personne du pluriel	sie / Sie	werden gewesen sein

Former le futur antérieur des verbes modaux

Au futur antérieur, les verbes modaux se comportent de façon différente des autres verbes. Si vous avez lu notre article sur le plus-que-parfait, vous savez que les verbes modaux subissent une transformation au plus-que-parfait lorsqu’ils sont employés avec un autre verbe à l’infinitif. C’est ce qu’on appelle le double infinitif. On l’observe dans des phrases comme Ich hatte viel lernen müssen (j’avais dû réviser beaucoup).

Cependant, au futur antérieur, ça se complique : on observe non pas deux, mais trois infinitifs ! Le futur antérieur ne se compose alors plus de trois éléments, mais de quatre verbes. Pas de panique, ce n’est pas si terrible que ça en a l’air. Envisageons l’exemple cité ci-dessus, mais cette fois au futur antérieur, ce qui donnerait « j’aurai dû réviser beaucoup ». En allemand, on dira : Ich werde viel haben lernen müssen

La structure werden + participe passé + sein/haben laisse donc sa place à la logique suivante :

L’auxiliaire werden au présent conserve sa position.
Haben/sein, qui se trouve normalement en dernière position, prend ici la première position du groupe d’infinitifs.
Ensuite, on ajoute le verbe à l’infinitif.
Enfin, on termine avec le verbe modal à l’infinitif.

Si cela peut sembler impressionnant, c’est en réalité assez simple dès lors que l’on connaît la structure. N’hésitez donc pas à vous entraîner avec les autres verbes modaux, par exemple : Ich werde haben spielen dürfen (j’aurai eu la permission de jouer), etc.

Tandis que cet article touche à sa fin, nous espérons avoir répondu à vos principales interrogations sur le futur antérieur. Si tout cela semble encore un peu compliqué, n’oubliez pas de vous exercer beaucoup afin que les structures deviennent de plus en plus naturelles pour vous !

L’article Le futur antérieur en allemand – Das Futur II est apparu en premier sur Geniallemand.

Le Konjunktiv 1, mode du discours indirect en allemand

Traudl — Mon, 23 Oct 2023 11:12:05 +0000

En allemand, il existe un mode verbal, le Konjunktiv 1, qui permet de retransmettre le discours indirect. Certes, on peut simplement utiliser l’indicatif pour exprimer le discours rapporté à l’oral ou dans un registre plus familier, mais certaines situations exigent l’usage du « K1 ». C’est le cas notamment lorsqu’on s’exprime à l’écrit, dans un langage soutenu ou dans la presse. Si vous lisez les journaux ou regardez la TV en allemand, vous avez d’ailleurs probablement déjà croisé du K1. Si ce mode n’est pas omniprésent dans les conversations quotidiennes, il se révèle toutefois très important pour progresser en allemand en passant à un niveau de langue plus complexe.

Exemple :

Er behauptet, er habe das Geld nicht gestohlen. Der Verkäufer habe ihn zu Unrecht beschuldigt.

Il prétend ne pas avoir volé l’argent. (D’après lui), le vendeur l’a accusé à tort.

Laut dem Bundeskanzler habe sich die Wirtschaftslage in den letzten Jahren stark verschlechtert. Die Regierung unternehme alle Anstrengungen, um schnelle Lösungen zu finden.

D’après le chancelier allemand, la situation économique s’est fortement aggravée au cours des dernières années. (Il affirme que) le gouvernement met tout en œuvre pour trouver rapidement des solutions.

Vous l’aurez constaté, il n’existe malheureusement pas d’équivalent direct au K1 en français. Vous croiserez parfois la traduction « subjonctif 1 », mais cette dernière présente un risque de confusion avec le subjonctif français, qui est un temps complètement différent. Pas de panique toutefois : cet article passera en revue, pas à pas, les conditions d’emploi du K1 et la manière de former ce dernier.

Quand emploie-t-on le Konjunktiv 1 en allemand ?

On utilise généralement le K1 dans les situations suivantes :

Pour former le discours indirect à l’écrit, ou à l’oral dans un registre soutenu. Le K1 est notamment omniprésent dans la presse, puisqu’il permet aux journalistes d’établir une certaine distance avec les propos qu’ils rapportent.

Exemple : Laut dem Bundeskanzler habe sich die Wirtschaftslage stark verschlechtert.
D’après le chancelier allemand, la situation économique s’est fortement aggravée.

Ici, on rapporte les propos du chancelier au discours indirect. On retrouve souvent ce type de phrase dans des articles de journaux ou au journal TV.

On retrouve également le K1 dans certaines expressions figées.

Exemple : Gott sei dank ! (Dieu soit loué !)
Es lebe … (vive…) -> Es lebe der König! (Vive le roi !)

À noter : le Konjunktiv 1 se révèle très pratique à l’écrit car il permet d’alléger considérablement un texte au discours indirect. Dès que l’on a nommé une première fois la personne qui prononce le discours, il n’est pas nécessaire de la mentionner à nouveau dans les phrases qui suivent. En effet, le K1 se charge d’informer le lecteur que le texte reste au discours rapporté.

Exemple : Die Regierung unternehme alle Anstrengungen, um schnelle Lösungen zu finden.
(Le chancelier affirme que) le gouvernement met tout en œuvre pour trouver rapidement des solutions.

Ici, puisque le chancelier a déjà été nommé dans la phrase précédente, on ne doit plus forcément le citer. Grâce au K1, on sait que c’est le discours du chancelier qui continue à être rapporté.

Comment former le Konjunktiv 1 en allemand ?

Vous aurez peut-être relevé qu’au début de cet article, nous désignons le K1 en tant que mode verbal et non en tant que temps verbal. En effet, le Konjunktiv 1, à l’instar de l’indicatif, peut se conjuguer à plusieurs temps différents : le présent, le parfait, le futur simple (Futur I) et le futur antérieur (Futur II). C’est logique, puisqu’il faut pouvoir rapporter du discours à des temps différents.

Avant de commencer, nous vous recommandons donc d’être à l’aise avec la formation de ces différents temps. De cette manière, vous ne rencontrerez pas de grande difficulté pour employer le K1. Pour ce faire, n’hésitez pas à vous y (re)familiariser grâce à nos articles sur le présent, le parfait, le futur I et le futur II.

Notez également que le K1 ne fait pas de distinction entre les verbes réguliers et irréguliers. Seul le verbe « sein » présente une conjugaison particulière au K1, que nous détaillerons ci-après.

Former le Konjunktiv 1 au présent en allemand

Pour former le K1 au présent, on compte deux étapes :

Isoler le radical du verbe.

Exemple : brauchen (avoir besoin) -> radical = brauch-
können (pouvoir) -> radical = könn-

Y ajouter les terminaisons -e, -est, -e, -en, -et, -en.

Personne	Pronom	Verbe
1ère personne du singulier	Ich	brauche
2ème personne du singulier	Du	brauchest
3ème personne du singulier	Er / sie / es	brauche
1ère personne du pluriel	Wir	brauchen
2ème personne du pluriel	Ihr	brauchet
3ème personne du pluriel	sie / Sie	brauchen

Exemple : Er sagt, er brauche mehr Geld.

Il dit qu’il a besoin de plus d’argent.

Former le Konjunktiv 1 au parfait en allemand

Comme à l’indicatif, le parfait (équivalent du passé composé) au K1 se forme grâce aux auxiliaires « sein » et « haben ». On suit donc exactement la même procédure qu’à l’indicatif, mais les auxiliaires seront conjugués au présent du K1 au lieu de l’indicatif.

Le verbe au parfait sera donc formé comme ceci :

Sein/haben au présent du K1 + participe passé

Avant toute chose, il vous faudra donc savoir comment conjuguer les auxiliaires au Konjunktiv. « Sein » présente une conjugaison un peu irrégulière au présent du K1, qu’il est recommandé d’apprendre par cœur.

Konjunktiv I du verbe sein

Personne	Pronom	Verbe
1ère personne du singulier	Ich	sei
2ème personne du singulier	Du	sei(e)st
3ème personne du singulier	Er/sie/es/man	sei
1ère personne du pluriel	Wir	seien
2ème personne du pluriel	Ihr	sei(e)t
3ème personne du pluriel	sie/Sie	seien

Quant à « haben », il vous sera également indispensable afin de former le parfait du K1. Voici sa conjugaison.

Konjunktiv I du verbe haben

Personne	Pronom	Verbe
1ère personne du singulier	Ich	habe
2ème personne du singulier	Du	habest
3ème personne du singulier	Er / sie / es	habe
1ère personne du pluriel	Wir	haben
2ème personne du pluriel	Ihr	habet
3ème personne du pluriel	sie / Sie	haben

Maintenant que vous savez conjuguer les auxiliaires, formons le parfait du K1 du verbe brauchen. Nous aurons besoin de l’auxiliaire « haben » et du participe passé (gebraucht).

Personne	Pronom	Verbe
1ère personne du singulier	Ich	habe gebraucht
2ème personne du singulier	Du	habest gebraucht
3ème personne du singulier	Er / sie / es	habe gebraucht
1ère personne du pluriel	Wir	haben gebraucht
2ème personne du pluriel	Ihr	habet gebraucht
3ème personne du pluriel	sie / Sie	haben gebraucht

Exemple : Er sagt, du habest mehr Geld gebraucht.

Il dit que tu avais besoin de plus d’argent.

Former le Konjunktiv 1 au futur simple en allemand

Pour former le futur simple au Konjuntiv 1, il faut employer l’auxiliaire « werden » conjugué au présent du K1, qui se forme comme suit :

Personne	Pronom	Verbe
1ère personne du singulier	Ich	werde
2ème personne du singulier	Du	werdest
3ème personne du singulier	Er / sie / es	werde
1ère personne du pluriel	Wir	werden
2ème personne du pluriel	Ihr	werdet
3ème personne du pluriel	sie / Sie	werden

Ensuite, on suit la même procédure qu’à l’indicatif : auxiliaire (werden) + verbe à l’infinitif. Reprenons notre exemple, « brauchen » :

Personne	Pronom	Verbe
1ère personne du singulier	Ich	werde brauchen
2ème personne du singulier	Du	werdest brauchen
3ème personne du singulier	Er / sie / es	werde brauchen
1ère personne du pluriel	Wir	werden brauchen
2ème personne du pluriel	Ihr	werdet brauchen
3ème personne du pluriel	sie / Sie	werden brauchen

Exemple : Er sagt, er werde mehr Geld brauchen.

Il dit qu’il aura besoin de plus d’argent.

Former le Konjunktiv 1 au futur antérieur en allemand

À l’instar du futur simple, le futur antérieur nécessite l’emploi de l’auxiliaire « werden », que vous savez déjà conjuguer au présent du K1. Le temps se formera donc comme suit :

Werden au présent du K1 + participe passé + auxiliaire à l’infinitif (haben/sein).

Personne	Pronom	Verbe
1ère personne du singulier	Ich	werde gebraucht haben
2ème personne du singulier	Du	werdest gebraucht haben
3ème personne du singulier	Er / sie / es	werde gebraucht haben
1ère personne du pluriel	Wir	werden gebraucht haben
2ème personne du pluriel	Ihr	werdet gebraucht haben
3ème personne du pluriel	sie / Sie	werden gebraucht haben

Exemple : Er sagt, er werde mehr Geld gebraucht haben.

Il dit qu’il aura eu besoin de plus d’argent.

Et voilà, vous connaissez à présent les principales caractéristiques du Konjunktiv 1 en allemand ! L’emploi de ce mode constitue une preuve irréfutable que vous avez un bon niveau en allemand et que vous êtes prêt.e à passer à des registres de langue plus soutenus. En outre, le K1 vous permettra de comprendre plus facilement la presse allemande. Si vous souhaitez revoir les caractéristiques du K1 sous un format différent, n’hésitez pas à visionner des vidéos comme celle-ci ! Courage et exercez-vous bien !

L’article Le Konjunktiv 1, mode du discours indirect en allemand est apparu en premier sur Geniallemand.

Comment prononcer la lettre Z en allemand ?

Traudl — Fri, 13 Oct 2023 15:36:58 +0000

La prononciation de l’allemand ne présente pas de grandes difficultés pour un francophone, étant donné que de nombreux sons se prononcent comme en français. Toutefois, l’alphabet allemand contient quelques lettres auxquelles il faut rester attentif lorsque l’on commence à apprendre la langue. C’est le cas de la lettre « z », qui, en dépit des apparences, ne se prononce pas comme en français. En outre, puisque le « s » se prononce parfois comme un « z » français dans les mots allemands, il convient de ne pas les confondre.

Comment prononcer la lettre « z » en allemand ?

Certes, la lettre « z » ne se prononce pas comme en français, mais elle reste très simple à assimiler. On ne distingue que deux prononciations différentes :

Si « z » est employé seul, c’est-à-dire en tant que lettre de l’alphabet, on le prononcera « tsèt ». Utile pour réciter votre alphabet !
Si la lettre se trouve au début, au milieu ou à la fin d’un mot, elle se prononcera toujours « ts », comme dans le mot « tsunami » en français.
Il n’y a pas de piège ici : le « z » se prononce toujours de la même façon, peu importe sa position dans le mot ou la syllabe. Ainsi, le Z de « Zeit » (temps) et de « Reiz » (charme) se prononce chaque fois « ts ».

Puisque l’audio est toujours plus parlant pour apprendre la prononciation, n’hésitez pas à visionner des vidéos comme celle-ci pour vous habituer à l’alphabet et la prononciation des lettres en allemand.

Comment ne plus confondre « z » et « s » en allemand ?

Si la lettre « z » ne présente pas de grande difficulté, le « s », en revanche, peut parfois poser un problème aux francophones. En effet, lorsqu’elle est située au début d’un mot ou d’une syllabe, cette lettre se prononce exactement de la même façon que le « z » français. Cela peut parfois provoquer une certaine confusion chez les francophones, voire entraîner des soucis d’orthographe.

Comment prononcer la lettre S en allemand

En allemand, le « s » se prononce de trois façons différentes :

Lorsqu’il se situe devant une voyelle en début de mot ou de syllabe, on le prononce comme un « z » français.
Exemple : sauber (propre), genesen (guérir)
Lorsqu’il se situe en fin de mot ou en fin de syllabe, il se prononce comme le « s » français.
Exemple : Maus (souris)
Lorsqu’il se situe devant les consonnes « t » et « p » en début de mot ou de syllabe, on devra le prononcer comme un « ch » français.
Exemple : spielen (jouer), streiten (se disputer)

Retenez donc bien que le « z » allemand se prononce toujours « ts » et jamais comme en français. En outre, veillez à ne pas prononcer le « z » allemand comme un « s » : cela constitue également une erreur courante.

Comment améliorer ma prononciation en allemand ?

Améliorer sa prononciation en allemand est un processus qui exige du temps et de la persévérance. Toutefois, nous avons quelques conseils pour accélérer ce processus et le rendre plus efficace. Obtenir une meilleure prononciation passe par deux étapes principales : habituer votre oreille aux sons de l’allemand pour mieux les reproduire, et pratiquer la langue en vous concentrant consciemment sur la prononciation.

La première étape peut rapidement devenir ludique puisqu’elle demande principalement d’écouter de l’allemand, peu importe sous quel format. Que vous aimiez la musique, le cinéma, les séries, les vidéos Youtube ou les podcasts, vous trouverez forcément du contenu germanophone à votre goût. Pour découvrir quelques pistes, n’hésitez pas à consulter nos articles sur les meilleurs musiciens germanophones et sur les meilleurs films et séries pour apprendre l’allemand ! Ensuite, pour vous entraîner à prononcer vous-même, répétez les phrases que vous entendez dans vos vidéos, musiques et films préférés ! Vous pouvez également lire des textes qui vous intéressent tout en restant attentif.ve à la prononciation. Bref, les solutions ne manquent pas pour vous améliorer sans trop vous prendre la tête !

L’article Comment prononcer la lettre Z en allemand ? est apparu en premier sur Geniallemand.

Les expressions familières en allemand

Traudl — Thu, 05 Oct 2023 14:10:29 +0000

De manière générale, on observe de nombreuses différences entre la langue apprise dans les manuels et celle qui est parlée par les locuteurs natifs. Ces différences concernent avant tout le registre familier. Or, l’allemand regorge de ces mots et expressions, couramment appelées « slang », qui démontreront votre aisance dans la langue si vous les utilisez correctement et au bon moment. Sans prétendre à l’exhaustivité, cet article vous permettra de découvrir les expressions familières les plus courantes en allemand, tout en vous expliquant dans quel contexte les employer.

Variantes informelles de ja et nein en allemand

Commençons par le plus important : dire oui et non de manière informelle. Ja et nein possèdent tous deux des variantes de slang. Ja peut se décliner en « Jo » ou « Jup », tandis que nein se dira « Nee » ou « Nö » dans un registre familier.

Mais il existe également des petits mots dérivés de ja et nein, qui ne signifient pas réellement oui ou non et se révèlent d’ailleurs assez difficiles à traduire. Pourtant, ils sont lourds de sens. Prenons l’exemple de « Tja », un explétif qui sert surtout à combler un vide après une question ou une affirmation, en exprimant l’indécision ou la réflexion. En ce sens, on pourrait le comparer au « heu » français. En outre, tja exprime aussi une certaine indifférence, ou, selon le ton de la voix, une déception. En allemand, l’indécision peut aussi s’exprimer à l’aide de « Jein », un savant mélange entre ja et nein. Ce terme peut se traduire, par exemple, par « oui et non », ou encore « oui, mais… ».

Si vous recherchez l’équivalent de « mouais », vous pouvez également dire « Na ja » d’un ton nonchalant. Toutefois, cette expression sert aussi à réagir à une affirmation en adoucissant un peu cette dernière. Par exemple :

A : Er ist wirklich ein riesiger Faulpelz. (C’est vraiment un très gros flemmard.)

B : Na ja, so würde ich das nicht sagen. (Oui, enfin, je ne l’aurais pas dit comme ça.)

Expressions familières pour saluer quelqu’un et prendre de ses nouvelles

En Allemagne, les amis et proches se saluent parfois de manière très originale. Par exemple, le petit mot « Na ? », prononcé sur un ton interrogatif, est une salutation. Qui a dit que les mots allemands étaient trop longs ? Pour saluer quelqu’un, peut également utiliser « Moin » ou « Moin moin » dans le nord de l’Allemagne, et « Servus » dans le sud.

Après avoir dit bonjour à votre ami.e, il est courant de lui demander comment il ou elle se porte. L’expression familière « Was geht ab ? », équivalente à « quoi de neuf ? », remplit parfaitement cette fonction, à l’instar de « Läuft bei dir ? » qui pourrait se traduire par « tout va bien de ton côté ? ».

Pour dire au revoir, on utilise souvent « Tschüss », qui a l’avantage de pouvoir être utilisé à la fois pour les proches et les inconnus (employé.e.s dans les magasins par exemple). Il existe des variantes comme « Tschö » ou « Tschüssi » qui, elles, sont réservées aux amis et connaissances.

Notons également l’expression familière « Mach’s gut », qui sert à prendre congé de quelqu’un. Pour souhaiter beaucoup de chance et de succès à quelqu’un, « Toi, toi toi » se révèle aussi très efficace.

Enfin, pour quitter un ami ou un groupe d’amis, on utilise aussi l’expression très familière « Ich hau’ mal ab », littéralement « je me casse ». À réserver uniquement à vos plus proches connaissances !

Pour apprendre plus sur les salutation plus formelles en allemand, vous pouvez également consulter Comment dire Bonjour en allemand ou encore Dire au revoir en allemand.

Termes de slang pour exprimer des émotions fortes ou des envies

L’allemand est une langue très expressive, notamment par l’intermédiaire de termes de slang à utiliser seuls ou au sein d’une phrase. Par exemple, il existe de nombreuses manières d’exprimer de la joie ou quelque-chose de très positif. Notons le terme « Spitze », qui signifie littéralement « sommet » et fait office de synonyme familier de toll, gut ou super. On peut l’employer seul pour exprimer une réaction, ou bien en tant qu’adjectif dans une phrase : « Dieser Film war Spitze ! » (« ce film était génial ! »). Deux autres expressions remplissent la même fonction et s’utilisent de manière similaire : « (der) Hammer » (« Dieser Film war der Hammer ») et « geil » (« das war ein geiler Film »). Il est même possible de combiner ces deux derniers termes pour obtenir une forme supérieure, « hammergeil ».

Attention toutefois à la manière dont vous employez « geil », car ce mot présente un double sens lorsqu’il s’applique à une personne : il signifie aussi être excité.e sexuellement. Si vous voulez souligner à quel point vous êtes super, évitez donc « ich bin geil » et préférez « ich bin Spitze/der Hammer »…

Le terme de slang le plus répandu en Allemagne est probablement « Krass », utilisé pour exprimer des émotions ou avis très forts, qu’ils soient positifs ou négatifs. Il peut s’utiliser dans des situations très diverses, notamment pour exprimer que quelque chose est très bon, très mauvais, très bizarre, très inattendu, très original, etc. Ce sens ambigu est similaire à celui des expressions « mortel » ou « terrible » en français.

Passons à présent en revue les expressions familières les plus courantes pour exprimer la négativité. Tout comme « krass », le mot « bescheuert » est également très employé. On l’utilise pour qualifier quelque-chose de négatif, frustrant, dégoûtant, fou ou ridicule. Lorsqu’une idée ou une situation provoque un désaccord ou du mécontentement, il n’est pas rare d’entendre « Quatsch ! », qui se rapproche de « n’importe quoi ! » en français. Dans le même esprit, si l’on trouve une idée tout à fait stupide, on peut la qualifier de « Schnapsidee ». Si vous estimez que la personne qui a eu cette idée se montre déraisonnable ou traverse un moment de folie, vous pouvez lui dire « Du spinnst ! ». C’est un peu une manière de sous-entendre que la personne a une araignée au plafond (Die Spinne).

Enfin, il existe également une manière courante en allemand d’exprimer l’envie, ou au contraire le manque d’envie de faire quelque-chose. Il s’agit de l’expression « Bock haben (auf) », qui signifie littéralement « avoir le bouc ». Mais rassurez-vous, si on vous demande « Hast du Bock auf Kino ? », c’est pour vous inviter au cinéma et non pour vous demander si vous avez un bouc. Si vous n’avez vraiment pas envie d’y aller, vous pouvez utiliser l’expression dans l’autre sens, « null Bock haben ».

Vous possédez à présent un petit bagage pour commencer à vous exprimer comme un.e natif.ve auprès de vos amis et vos proches. N’hésitez pas à vous entraîner à employer ces termes très créatifs qui occupent une place des plus importantes en contexte informel.

Pour une liste plus exhaustive des expressions familières en allemand, vous pouvez également consulter cet article de blog de Berlitz : https://www.berlitz.com/blog/german-expressions-idioms-slang.

L’article Les expressions familières en allemand est apparu en premier sur Geniallemand.

Le tri des déchets en Allemagne

GiuliaReinecke_v25sre9q — Sun, 30 Jul 2023 14:52:25 +0000

Comment trier correctement les déchets en Allemagne ?

À l’instar de nombreux pays européens, l’Allemagne impose aux ménages de trier leurs déchets eux-mêmes. Le tri en Allemagne est assez poussé puisque, d’après Euronews, on estime qu’environ 45% des déchets y sont recyclés, contre une moyenne européenne de 40%. Chaque type de déchet trouve sa place dans une poubelle différente, ce qui peut se révéler assez complexe pour un.e expat. Toutefois, il est crucial d’assimiler le fonctionnement du tri des déchets, puisque ce dernier est obligatoire depuis 1991 en Allemagne : ne pas trier est donc passible de sanctions, mais peut surtout vous valoir de mauvaises relations avec vos voisins.

En Allemagne, on retrouve entre 4 et 5 types de poubelles différentes, auxquelles une couleur est associée. Si cette couleur peut varier en fonction des régions, on peut résumer le tout de la façon suivante :

Couleur	Nom	Type de déchets
Marron	Biomüll	Déchets organiques
Bleu/Vert	(Alt)papier	Papier et carton
Rouge	(Alt)glas	Verre non consigné
Jaune	Gelbe Tonne	Emballages et tétrapacks
Noir/Gris	Restmüll	Autres déchets

Comment se déroule le tri et le ramassage des déchets en Allemagne ?

La couleur des poubelles et le mode de tri peuvent varier d’une ville à l’autre, c’est pourquoi il est toujours préférable de se renseigner auprès de la mairie dès votre arrivée. Vous pourrez y obtenir des explications sur le tri des déchets ménagers, mais aussi sur le ramassage des déchets encombrants. En effet, si certaines municipalités offrent un ramassage à domicile pour ce type de déchets, d’autres disposent de parcs de recyclage où vous devrez amener vous-même vos encombrants.

En Allemagne, le ramassage des déchets ménagers s’effectue selon un calendrier, que vous pourrez lui aussi récupérer auprès de votre mairie. Toutefois, ce calendrier est souvent livré directement dans votre boîte aux lettres en début d’année, et est également consultable en ligne sur le site de la ville.

Dans quelle poubelle jeter mes déchets en Allemagne ?

Déchets organiques (Biomüll) :

par « déchets organiques », on entend tous les déchets compostables, à savoir les déchets de cuisine (café, épluchures de fruits et légumes) ou les déchets de jardin (feuilles, petites branches). Cette poubelle est souvent marron, une couleur qui rappelle la terre : cette logique devrait vous aider. Veillez à ne jamais jeter d’emballages dans cette poubelle, même si ces derniers sont biodégradables.

Déchets de papier et carton (Altpapier) :

dans cette poubelle, généralement bleue ou verte, vous pouvez jeter tout type de déchets en carton ou en papier, comme des journaux, magazines, emballages en carton, sacs en papier, etc. Attention, les emballages en carton de type tétrapack (de lait, de jus) doivent être jetés dans les poubelles jaunes (Gelbe Tonne). Évitez également de jeter dans ces poubelles les papiers ou cartons très sales, car ces derniers ne peuvent être recyclés. Dès lors, il vaut mieux les jeter dans la poubelle noire (Restmüll).

Emballages et tétrapacks (Gelbe Tonne) :

cette poubelle jaune est réservée aux emballages qui ne sont ni en verre ni en carton, à savoir le plastique recyclable (barquettes, pots de yaourt, bouteilles en plastique…), l’aluminium (canettes), ou encore les tétrapacks (jus).

Déchets résiduels (Restmüll) :

il s’agit ici des déchets non-recyclables qui ne peuvent être jetés dans aucune autre poubelle. Tentez de résister à la tentation de tout jeter dans cette poubelle noire ou grise ! Vous pouvez par exemple y mettre des petits débris de verre ou de porcelaine, des vieilles chaussures, des cartons ou emballages sales, des déchets hygiéniques, des mégots, etc.

Déchets de verre non consignés (Altglas) :

cette poubelle, souvent rouge ou verte, peut accueillir certains emballages en verre ne pouvant être consignés : pots et bouteilles en verre, flacons de parfum ou de sirop anti-toux, vases, etc. Souvent, cette poubelle est en réalité constituée de deux poubelles, ou bien elle se présente sous la forme d’un container séparé en deux : en effet, en Allemagne, il convient de séparer le verre blanc/transparent (Weißglas) et le verre de couleur (Buntglas). Attention, les débris de verre ou de vaisselle ne doivent pas être jetés dans cette poubelle, mais plutôt dans les déchets résiduels.

Déchets électroniques, encombrants ou dangereux :

ces déchets ne doivent en aucun cas être jetés à la poubelle. Les produits chimiques, piles, appareils à batterie, électroménagers, résidus de métal ou de bois doivent être jetés dans des containers spéciaux. Certaines villes proposent un service de ramassage pour ce type de déchets. Vous pouvez aussi vous en débarrasser vous-même dans des parcs à containers. Certaines grandes surfaces mettent également à disposition des points de collecte prévus à cet effet.

Vêtements encore en état d’être portés :

veillez à ne pas jeter les vêtements dont vous ne voulez plus, mais qui sont encore en bon état. Il existe des bennes un peu partout en Allemagne qui vous permettront de les jeter. Ce site peut vous aider à trouver le point de collecte le plus proche de chez vous.

Comment fonctionne le système de consigne (Pfand) en Allemagne ?

Certes, il existe une poubelle qui accueille le verre, mais comment peut-on s’assurer qu’il n’est pas consigné ? En effet, en Allemagne, la grande majorité des récipients en verre, bouteilles et cannettes sont consignés, ce qui signifie que vous pouvez les ramener dans un commerce à proximité de chez vous et récupérer la consigne (Pfand) qui était incluse dans le prix d’achat. Cette dernière peut vous rapporter entre 8 et 25 centimes par bouteille. En principe, tous les commerces qui vendent des boissons sont tenus de reprendre vos bouteilles.

Afin de vous assurer que votre verre est consigné, il suffit de jeter un œil à l’emballage : si vous pouvez y lire les mots « Pfand », « Mehrwegflasche » ou « Leihflasche », ou si vous y observez le logo DPG (Deutsche Pfandsystem GmbH), alors vous pourrez récupérer une consigne.

En Allemagne, vous rencontrerez peut-être parfois des personnes qui collectent des bouteilles dans la rue ou demandent aux passants de leur confier la canette vide qu’ils trimballent. Si vous n’avez pas besoin de la consigne, n’hésitez donc pas à placer vos bouteilles dans la rue à proximité des poubelles, car elles feront peut-être le bonheur de quelqu’un.

Et voilà, vous êtes à présent paré.e pour trier vos déchets sans stress en Allemagne ! Ce recyclage assez poussé peut s’avérer très déroutant, mais il est aisé de s’y habituer, à condition de fournir un réel effort pour trier correctement. Au bout d’un moment, vous ne devrez même plus réfléchir !

L’article Le tri des déchets en Allemagne est apparu en premier sur Geniallemand.

Le futur simple en allemand – Das Futur I

GiuliaReinecke_v25sre9q — Wed, 19 Jul 2023 19:58:22 +0000

En allemand, il existe plusieurs façons d’exprimer le futur. Le futur simple, ou Futur I, constitue la forme la plus courante. Dans certaines situations, on peut également utiliser le présent (das Präsens) pour parler d’un événement à venir.

Exemple :

Morgen fahre ich nach Italien. Dort werde ich wahrscheinlich ein paar Museen besuchen, aber ich werde mich natürlich auch am Strand entspannen. Das wird bestimmt ein toller Urlaub werden!

Demain, je pars en Italie. Je vais sûrement y visiter des musées, mais bien sûr, je vais aussi me détendre sur la plage. Ce seront sûrement de super vacances !

Si l’emploi et la formation du futur simple en allemand restent un mystère pour vous, pas de panique : cet article reprendra, pas à pas, tout ce qu’il faut savoir sur le futur en allemand.

Quand emploie-t-on le futur simple en allemand ?

Les situations suivantes impliquent l’emploi du futur simple en allemand :

Décrire une action que l’on a l’intention de faire à l’avenir.
Exemple : Ich werde römische Museen besuchen. Je vais visiter des musées romains. (Sous-entendu : j’en ai l’intention)
Parler d’une supposition qui a lieu dans l’avenir.
Exemple : Das wird bestimmt ein toller Urlaub sein. Ce seront sûrement de super vacances. (Sous-entendu : je suppose que ce seront de super vacances)

Attention : en fonction du contexte, le présent peut aussi être employé pour exprimer le futur, surtout dans un registre plus familier ou oral. Dans ce cas, un complément de temps (demain, la semaine prochaine, …) est souvent présent dans la phrase pour indiquer le futur. Le même procédé existe en français !

Exemple : Morgen fahre ich nach Italien. Demain, je pars en Italie.

Pour plus d’informations sur le présent, ses emplois et sa formation, n’hésitez pas à consulter cet article !

Conjuguer « haben » et « sein » au futur simple en allemand

Certes, « sein » et « haben » sont irréguliers, mais leur conjugaison au futur simple n’est pas différente de celle des verbes réguliers. Il vous suffit de suivre la règle werden + infinitif, il n’y a pas de piège !

Haben (avoir) au futur

Personne	Pronom	Verbe
1ère personne du singulier	Ich	werde haben
2ème personne du singulier	Du	wirst haben
3ème personne du singulier	Er / sie / es	wird haben
1ère personne du pluriel	Wir	werden haben
2ème personne du pluriel	Ihr	werdet haben
3ème personne du pluriel	sie / Sie	werden haben

Sein (être) au futur

Personne	Pronom	Verbe
1ère personne du singulier	Ich	werde sein
2ème personne du singulier	Du	wirst sein
3ème personne du singulier	Er / sie / es	wird sein
1ère personne du pluriel	Wir	werden sein
2ème personne du pluriel	Ihr	werdet sein
3ème personne du pluriel	sie / Sie	werden sein

Vous l’aurez constaté, le futur n’est pas le temps le plus compliqué à maîtriser en allemand. Si vous parvenez à bien retenir la conjugaison de « werden », vous ne rencontrerez aucun souci. Notez que vous en aurez également besoin plus tard pour former le futur antérieur !

L’article Le futur simple en allemand – Das Futur I est apparu en premier sur Geniallemand.

Geniallemand

Les marchés de Noël allemands, une véritable tradition

Table des matières

Visiter les marchés de Noël allemands

Quand et comment se rendre aux marchés de Noël en Allemagne ?

Que peut-on y déguster et acheter ?

Les plus beaux marchés de Noël d’Allemagne

L’histoire des marchés de Noël allemands

Retour aux origines

Le rôle des nazis dans le développement des marchés de Noël allemands

Les marchés de Noël, tout le monde s'y met !

Partir étudier en Allemagne : mode d’emploi

Table des matières

L’organisation des études supérieures en Allemagne

Les conditions préalables pour réaliser ses études en Allemagne

Les types d’établissements d’enseignement supérieur en Allemagne

S’inscrire dans un établissement d’études supérieures en Allemagne

Financer ses études en Allemagne

Récapitulatif des liens utiles

Doch, ja, mal, wohl, bloß… Les particules modales en allemand

Table des matières

Que signifie doch, denn, ja et mal en allemand ?

La particule doch

Denn en allemand

Ja en tant que particule modale

Signification de mal en allemand

Quand utiliser les particules schon, halt, eben et gar en allemand ?

Signification de schon en allemand

Quand utiliser la particule halt ?

À quoi sert eben en allemand ?

Que signifie la particule gar ?

Quelle est la signification de eh, aber, bloß, ruhig et wohl en allemand ?

Eh en allemand : mode d’emploi

Aber en tant que particule

Signification de bloß en allemand

La particule ruhig en allemand

Quand utiliser le mot wohl en allemand ?

Les verbes à particule en allemand

Table des matières

Les verbes à particule séparable en allemand

Qu’est-ce qu’une particule séparable ?

Comment conjuguer un verbe à particule séparable ?

Comment former le participe passé d’un verbe à particule séparable ?

Comment reconnaître une particule séparable ?

Les verbes à particule inséparable en allemand

Qu’est-ce qu’un verbe à particule inséparable ?

Comment former le participe passé d’un verbe à particule inséparable ?

Comment reconnaître une particule inséparable ?

Les particules à la fois séparables et inséparables

Comment savoir si une particule est séparable ou inséparable ?

Le futur antérieur en allemand – Das Futur II

Table des matières

Quand emploie-t-on le futur antérieur en allemand ?

Comment former le futur antérieur des verbes allemands ?

Exemple de conjugaison d’un verbe régulier au futur antérieur

Conjuguer un verbe irrégulier au futur antérieur en allemand

Conjuguer « haben » et « sein » au Futur II

Haben (avoir) au futur antérieur en allemand

Sein (être) au futur antérieur en allemand

Former le futur antérieur des verbes modaux

Le Konjunktiv 1, mode du discours indirect en allemand

Quand emploie-t-on le Konjunktiv 1 en allemand ?

Comment former le Konjunktiv 1 en allemand ?

Former le Konjunktiv 1 au présent en allemand

Former le Konjunktiv 1 au parfait en allemand

Konjunktiv I du verbe sein

Konjunktiv I du verbe haben

Former le Konjunktiv 1 au futur simple en allemand

Former le Konjunktiv 1 au futur antérieur en allemand

Comment prononcer la lettre Z en allemand ?

Table des matières

Comment prononcer la lettre « z » en allemand ?

Comment ne plus confondre « z » et « s » en allemand ?

Comment prononcer la lettre S en allemand

Comment améliorer ma prononciation en allemand ?

Les expressions familières en allemand

Table des matières

Variantes informelles de ja et nein en allemand

Expressions familières pour saluer quelqu’un et prendre de ses nouvelles

Termes de slang pour exprimer des émotions fortes ou des envies