Grammaire - Geniallemand https://www.geniallemand.com/categories/grammaire/ L'allemand en pratique Thu, 28 Dec 2023 10:12:22 +0000 de hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 https://www.geniallemand.com/wp-content/uploads/2020/04/Logo-transparent-100x100.png Grammaire - Geniallemand https://www.geniallemand.com/categories/grammaire/ 32 32 Le passé composé en allemand – Das Perfekt https://www.geniallemand.com/allemand/le-passe-compose-en-allemand-das-perfekt/ Tue, 20 Jun 2023 10:27:36 +0000 https://www.geniallemand.com/?p=13527 En allemand, le parfait (das Perfekt) est un temps utile pour parler d’actions passées. Il est apparenté au passé composé en français. Le Perfekt constitue l’un des piliers de l’apprentissage de l’allemand. En effet, à l’instar du passé composé français, il est constamment employé dans la vie quotidienne, surtout dans la langue orale. Exemple :  Gestern […]

L’article Le passé composé en allemand – Das Perfekt est apparu en premier sur Geniallemand.

]]>

En allemand, le parfait (das Perfekt) est un temps utile pour parler d’actions passées. Il est apparenté au passé composé en français. Le Perfekt constitue l’un des piliers de l’apprentissage de l’allemand. En effet, à l’instar du passé composé français, il est constamment employé dans la vie quotidienne, surtout dans la langue orale.

Exemple : 

Gestern bin ich nach München gefahren. Dort habe ich meine Schwester besucht. Wir sind zusammen durch die Stadt gegangen und haben ein Eis gegessen. Bis nächste Woche haben wir uns bestimmt schon wiedergesehen.

Hier, je suis allé à Munich. J’y ai rendu visite à ma sœur. Nous nous sommes promenés ensemble dans la ville et avons mangé une glace. D’ici la semaine prochaine, nous nous serons probablement déjà revus.

Das Perfekt - Le passé composé en allemand

Cet article vous indiquera quand utiliser le Perfekt et comment le former. Il passera également en revue les exceptions et particularités auxquelles vous devez faire attention en employant ce temps.

Quand emploie-t-on le parfait en allemand ?

Les situations suivantes impliquent l’emploi du parfait en allemand :

  • Décrire une situation, une action terminée dans le passé, en insistant davantage sur le résultat de l’action que sur l’action en elle-même.

    Exemple : Ich bin nach München gefahren.
    Je suis allé à Munich.
    Résultat : je suis maintenant à Munich.
  • Mentionner un événement qui aura lieu à coup sûr dans un avenir proche, à condition de préciser cet avenir proche par un complément de temps. Si la phrase ne contient pas de complément de temps, il faut utiliser le Futur I ou le Präsens.

    Exemple : Bis nächste Woche haben wir uns bestimmt schon wiedergesehen.
    D’ici la semaine prochaine, nous nous serons probablement déjà revus.
    Mais : Wir werden uns wiedersehen / wir sehen uns wieder.
    Nous nous reverrons.

Former le parfait des verbes réguliers

Comme en français, le parfait est un temps composé. La forme contient en effet un auxiliaire (soit sein « être », soit haben « avoir ») conjugué au présent et un participe passé (Partizip II) qui reste invariable.

Pour apprendre comment conjuguer haben et sein au présent, rendez-vous ici !

Pour former le participe passé d’un verbe régulier, il suffit de suivre deux étapes :

  1. Isoler le radical du verbe. Le radical s’obtient souvent en retirant la terminaison -en du verbe.
    Exemple : brauchen (avoir besoin) → brauch-en → radical = brauch
  2. Ajouter le préfixe ge- devant le radical et la terminaison -t derrière le radical.
Personne Pronom Verbe
1ère personne du singulier Ich habe gebraucht
2ème personne du singulierDu  hast gebraucht
3ème personne du singulierEr/sie/es/man hat gebraucht
1ère personne du pluriel Wirhaben gebraucht
2ème personne du plurielIhrhabt gebraucht
3ème personne du plurielsie/Sie haben gebraucht

Attention : Lorsque l’on met une phrase au Perfekt, l’ordre des mots est modifié : l’auxiliaire reste en seconde position et le participe est reporté en fin de phrase.

Comparez l’ordre des mots entre le présent et le parfait : 

Präsens Perfekt
Ich besuche meine Schwester.Ich habe meine Schwester besucht.
Je rends visite à ma sœur. J’ai rendu visite à ma sœur.

Attention aux exceptions : 

  • Si le radical se termine par -d ou -t, on intercale un « e » entre le radical et la terminaison -t :

    Exemple : arbeiten (travailler) → radical = arbeit → gearbeitet

  • S’il s’agit d’un verbe à particule, la formation du participe passé (et donc du parfait) va s’opérer un peu différemment. 

  • Si la particule est séparable, on intercale le ge- entre la particule et le radical au lieu de l’ajouter au tout début du radical.

    Exemple : ablehnen (refuser) → particule = ab → geablehnt → abgelehnt

  • Si la particule est inséparable (pour rappel, les particules inséparables sont be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-), on n’ajoute pas du tout de ge-.

    Exemple : vertrauen (faire confiance) → particule = ver → vergetraut → vertraut

  • Si l’infinitif se termine par -ieren, on n’ajoute pas non plus de ge- au radical pour former le participe passé.

    Exemple : stornieren (annuler) → gestorniert → storniert

Comment choisir le bon auxiliaire ? Haben oder sein im Perfekt?

Comme précisé plus haut, le Perfekt se forme avec un auxiliaire, haben ou sein. La grande majorité des verbes allemands s’emploient avec l’auxiliaire haben (avoir). L’auxiliaire sein (avoir) n’est utilisé qu’avec les verbes suivants :

  • Les verbes d‘état : par exemple sein (être) et bleiben (rester).

    Exemple : Er ist den ganzen Tag allein geblieben.
    Il est resté seul toute la journée.

  • Les verbes de changement d‘état : par exemple werden (devenir), aufwachen (se réveiller), einschlafen (s’endormir).

    Exemple : Ich bin zu spät aufgewacht.
    Je me suis réveillé trop tard.

  • Les verbes de mouvement : par exemple gehen (aller/marcher), fahren (conduire).

    Exemple : Sie ist sehr schnell gefahren.
    Elle a conduit très vite.

Attention : en allemand, les verbes réfléchis s’utilisent aussi avec « haben », contrairement au français qui les emploie avec l’auxiliaire « être ».
Exemple : Ich habe mich entschieden.
Je me suis décidé.

Comment former le parfait des verbes irréguliers en allemand?

S’il n’est pas toujours possible de prédire la conjugaison d’un verbe irrégulier (dit verbe fort), on observe cependant souvent une structure similaire dans la formation du Perfekt : comme pour les verbes réguliers, on ajoute le préfixe ge- au radical, mais on ajoute ensuite la terminaison -en après le radical.

Exemple : waschen (laver) → radical = wasch → gewaschen

Toutefois, il n’existe malheureusement pas de solution miracle pour reconnaître et conjuguer correctement les verbes irréguliers : il faut les apprendre. Parfois, des changements vocaliques s’opèrent au sein du radical, il peut donc s’avérer compliqué de former le participe passé sans avoir étudié les verbes irréguliers. 

Exemple de changement vocalique : schreiben (écrire) → radical = schreib → geschrieben

Heureusement, vous constaterez vite que les schémas se répètent, ce qui vous aidera à mémoriser. Vous retrouverez une liste non-exhaustive des verbes forts les plus courants sur cette page, par exemple, mais il en existe de nombreuses sur le net.

Conjuguer « haben » et « sein » au parfait

« Sein » et « haben » sont irréguliers, mais puisqu’il s’agit de verbes très fréquemment employés, il est nécessaire d’étudier leur conjugaison au début de votre apprentissage. Voici leur conjugaison au Perfekt. En réalité, seul l’auxiliaire varie en fonction des personnes : le participe passé reste invariable.

Haben (avoir)

Personne Pronom Verbe
1ère personne du singulier Ich habe gebraucht
2ème personne du singulierDu  hast gebraucht
3ème personne du singulierEr/sie/es/man hat gebraucht
1ère personne du pluriel Wirhaben gebraucht
2ème personne du plurielIhrhabt gebraucht
3ème personne du plurielsie/Sie haben gebraucht

Sein (être)

PersonnePronomVerbe
1ère personne du singulierIch bin gewesen
2ème personne du singulierDu bist gewesen
3ème personne du singulierEr/ sie/ es/ manist gewesen
1ère personne du plurielWir sind gewesen
2ème personne du plurielIhr seid gewesen
3ème personne du plurielsie/ Sie sind gewesen

Conjuguer les verbes modaux au parfait

Les verbes modaux sont employés constamment et sont au nombre de six : können (pouvoir), müssen (devoir), sollen (devoir), mögen (apprécier), dürfen (avoir la permission de) et wollen (vouloir). Puisque « sollen » est le seul verbe régulier de la liste, il faut apprendre par cœur la conjugaison des cinq autres. Dans le cas du Perfekt et des autres temps composés, les verbes modaux présentent une petite particularité : s’ils sont employés seuls, ils forment leur participe passé normalement, mais s’ils sont employés avec un autre verbe à l’infinitif, leur participe passé prend la forme d’un infinitif. Ce phénomène se nomme le double infinitif en allemand.

  • En premier lieu, voici la conjugaison des verbes modaux lorsqu’ils sont employés seuls :

Können (pouvoir)

Personne Pronom Verbe
1ère personne du singulier Ich habe gekonnt
2ème personne du singulierDu  hast gekonnt
3ème personne du singulierEr/sie/es/man hat gekonnt
1ère personne du pluriel Wirhaben gekonnt
2ème personne du plurielIhrhabt gekonnt
3ème personne du plurielsie/Sie haben gekonnt

Müssen (devoir)

Personne Pronom Verbe
1ère personne du singulier Ich habe gemusst
2ème personne du singulierDu  hast gemusst
3ème personne du singulierEr/sie/es/man hat gemusst
1ère personne du pluriel Wirhaben gemusst
2ème personne du plurielIhrhabt gemusst
3ème personne du plurielsie/Sie haben gemusst

Mögen (apprécier)

Personne Pronom Verbe
1ère personne du singulier Ich habe gemocht
2ème personne du singulierDu  hast gemocht
3ème personne du singulierEr/sie/es/man hat gemocht
1ère personne du pluriel Wirhaben gemocht
2ème personne du plurielIhrhabt gemocht
3ème personne du plurielsie/Sie haben gemocht

Dürfen (avoir la permission)

Personne Pronom Verbe
1ère personne du singulier Ich habe gedurft
2ème personne du singulierDu  hast gedurft
3ème personne du singulierEr/sie/es/man hat gedurft
1ère personne du pluriel Wirhaben gedurft
2ème personne du plurielIhrhabt gedurft
3ème personne du plurielsie/Sie haben gedurft

Wollen (vouloir)

Personne Pronom Verbe
1ère personne du singulier Ich habe gewollt
2ème personne du singulierDu  hast gewollt
3ème personne du singulierEr/sie/es/man hat gewollt
1ère personne du pluriel Wirhaben gewollt
2ème personne du plurielIhrhabt gewollt
3ème personne du plurielsie/Sie haben gewollt

Le double infinitif au perfect


Voici un exemple de double infinitif :

Prenons la phrase : « j’ai voulu manger des légumes hier ». Le verbe « vouloir », wollen en allemand, est un verbe modal. Dans cette phrase, il est accompagné d’un verbe à l’infinitif, « manger », essen en allemand. Lorsqu’un verbe modal est accompagné d’un infinitif, son participe passé prend aussi une forme infinitive.

On ne dira donc pas : Gestern habe ich Gemüse essen gewollt.

Mais : Gestern habe ich Gemüse essen wollen.

Vous connaissez à présent les principaux secrets du Perfekt en allemand ! En général, le Perfekt est le premier temps composé que l’on apprend, il peut donc s’avérer difficile à assimiler. Cependant, il y a une bonne nouvelle : l’apprentissage des autres temps composés se verra grandement simplifié dès que vous serez capable de former le Perfekt, puisqu’il vous suffira ensuite de conjuguer différemment l’auxiliaire pour former un autre temps composé. Alors ne vous découragez pas !

L’article Le passé composé en allemand – Das Perfekt est apparu en premier sur Geniallemand.

]]> Le présent en allemand – Das Präsens https://www.geniallemand.com/grammaire/present-en-allemand/ Sat, 03 Jun 2023 16:40:28 +0000 https://www.geniallemand.com/?p=13450 Comme la plupart des langues, y compris le français, l’allemand emploie le présent (das Präsens) bien plus régulièrement que les autres formes. C’est pourquoi le présent est le premier temps que vous devrez maîtriser au début de votre apprentissage : il vous permettra de vous exprimer au quotidien à propos de situations présentes et futures.  Exemple :  […]

L’article Le présent en allemand – Das Präsens est apparu en premier sur Geniallemand.

]]>

Comme la plupart des langues, y compris le français, l’allemand emploie le présent (das Präsens) bien plus régulièrement que les autres formes. C’est pourquoi le présent est le premier temps que vous devrez maîtriser au début de votre apprentissage : il vous permettra de vous exprimer au quotidien à propos de situations présentes et futures. 

Exemple : 

Ich bin Deutschlehrerin. Ich arbeite jeden Tag von 8 Uhr bis 16 Uhr. Ich unterrichte schon seit acht Jahren. Morgen früh gebe ich eine Stunde über das Präsens auf Deutsch.

Je suis prof d‘allemand. Je travaille tous les jours de 8 heures à 16 heures. Cela fait déjà huit ans que j’enseigne. Demain matin, je donne un cours sur le présent en allemand.

Vous ignorez encore tout du présent en allemand ? Ou au contraire, vous souhaitez simplement un petit rappel pour rafraîchir vos connaissances ? Vous êtes au bon endroit : cet article fera le point sur l’emploi, la formation et les particularités de ce temps en allemand.

Quand emploie-t-on le présent en allemand ?

Les situations suivantes impliquent l’emploi du présent en allemand :

  • Décrire une situation qui se déroule actuellement, au même moment que le discours.

    Exemple : Ich bin Deutschlehrerin.
    Je suis prof d‘allemand.

  • Parler d’une habitude, de quelque chose qui se répète régulièrement, ou qui ne se produit jamais.

    Exemple : Ich arbeite jeden Tag von 8 Uhr bis 16 Uhr.
    Je travaille tous les jours de 8 heures à 16 heures.
    Ich arbeite nie nach 16 Uhr.
    Je ne travaille jamais après 16 heures.
  • Exprimer la durée d’une situation qui se déroule encore au moment du discours.

    Exemple : Ich unterrichte schon seit acht Jahren.
    Cela fait déjà huit ans que j’enseigne.

  • Mentionner un événement qui se produira à coup sûr dans le futur. Dans ce cas, le verbe est accompagné d’un complément de temps.

    Exemple : Morgen früh gebe ich eine Stunde über das Präsens auf Deutsch.
    Demain matin, je donne un cours sur le présent en allemand.

Comment former le présent des verbes réguliers ?

Les verbes réguliers suivent les règles de conjugaison standard. Pour former le présent d’un verbe régulier, il suffit de suivre deux étapes :

1. Isoler le radical du verbe. Le radical s’obtient souvent en retirant la terminaison -en du verbe.

Exemple : brauchen (avoir besoin) → brauch-en → radical = brauch

2. Ajouter au radical les terminaisons du présent : e, st, t, en, t, en.

PersonnePrésentTerminaison
Ich (1ère personne du singulier)Ich brauche-e
Du (2ème personne du singulier)Du brauchst-st
Er/sie/es/man (3ème personne du singulier)Er braucht-t
Wir (1ère personne du pluriel)Wir brauchen-en
Ihr (2ème personne du pluriel)Ihr braucht-t
sie/Sie (3ème personne du pluriel)Sie brauchen-en

Pour en apprendre plus sur les pronoms personnels en allemand : Les pronoms personnels en allemand

Attention aux exceptions !

  • Si le verbe se termine en -eln, le « e » présent dans cette terminaison disparaît à la première personne du singulier.

    Exemple : sammeln (collectionner) → ich sammele → ich sammle

  • Si le verbe se termine en -ern, seul le « n » final doit être retiré pour former le radical.

    Exemple : klettern (grimper) → kletter-n → radical = kletter

    C’est donc à ce radical qu’il faut ajouter les terminaisons (ich klettere, du kletterst). Aux 1ère et 3ème personnes du pluriel, la terminaison change pour ces verbes. Au lieu d’ajouter -en, on ajoute simplement -n au radical.

    Exemple : klettern (grimper) → wir/sie kletteren → wir/sie klettern

  • Si le radical se termine par -d ou -t, la terminaison change pour la 2ème personne du singulier (-st), la 3ème personne du singulier et la 2ème personne du pluriel (-t). Il faut intercaler un « e » entre le radical et la terminaison.

    Exemple : arbeiten (travailler) → du arbeitst, er arbeitt → du arbeitest, er arbeitet

  • Si le radical se termine par -s, -ss, -ß, -x ou -z, la terminaison de la 2ème personne du singulier (-st) perd son « s ».

    Exemple : bremsen (freiner) → du bremsst → du bremst

Comment former le présent des verbes irréguliers en allemand ?

Les verbes irréguliers ou verbes forts ne se conjuguent pas toujours conformément aux règles de base. Cela implique souvent des modifications du radical. Rassurez-vous, on peut généralement observer des régularités dans ces irrégularités !

Toutefois, il n’existe malheureusement pas de solution miracle pour reconnaître et conjuguer correctement les verbes irréguliers : il faut les apprendre. Ils se présentent souvent sous forme de tableaux qui vous permettent d’étudier par cœur la forme du présent, du prétérit et du parfait à la 3ème personne du singulier. Vous constaterez vite que les schémas se répètent, ce qui vous aidera à mémoriser. Vous retrouverez une liste non-exhaustive des verbes forts les plus courants sur cette page, par exemple, mais il en existe de nombreuses sur le net.

Le changement vocalique

Une irrégularité courante est le changement vocalique aux 2ème et 3ème personnes du singulier, à savoir la modification d’une voyelle au sein du radical. Ce changement s’effectue parfois lorsque les voyelles -e, -o et -a sont présentes dans le radical.

De manière générale, -e peut se transformer en -i ou -ie, -a devient -ä et -o devient -ö.

Exemples :
sterben (mourir) → « e » devient « i » → radical = stirb- → du stirbst, er stirbt

fahren (conduire) → « a » devient « ä » → radical = fähr- → du fährst, er fährt

stoßen (pousser) → « o » devient « ö » → radical = stöß- → du stößt, er stößt

NB : dans ce cas, comme le radical se termine par -ß, la terminaison de la 2ème personne du singulier (-st) perd son « s ».

Conjuguer « haben » et « sein » au présent

Les verbes les plus importants en allemand sont souvent irréguliers. C’est le cas des deux verbes les plus employés de la langue : être et avoir, « sein » et « haben ». Voici leur conjugaison, qu’il est préférable d’apprendre par cœur :

Haben (avoir)

PersonnePrésent
Ich (1ère personne du singulier)Ich habe
Du (2ème personne du singulier)Du hast
Er/sie/es/man (3ème personne du singulier)Er hat
Wir (1ère personne du pluriel)Wir haben
Ihr (2ème personne du pluriel)Ihr habt
sie/Sie (3ème personne du pluriel)Sie haben

Pour en apprendre plus sur le verbe haben en allemand : Le verbe avoir en allemand

Sein (être)

 

PersonnePrésent
Ich (1ère personne du singulier)Ich bin
Du (2ème personne du singulier)Du bist
Er/sie/es/man (3ème personne du singulier)Er ist
Wir (1ère personne du pluriel)Wir sind
Ihr (2ème personne du pluriel)Ihr seid
sie/Sie (3ème personne du pluriel)Sie sind

Pour en apprendre plus sur le verbe sein en allemand : Le verbe être en allemand

Les verbes modaux en présent

Les verbes modaux sont également majoritairement des verbes irréguliers. Ils s’avèrent très importants à apprendre en allemand. Ils sont employés constamment et sont au nombre de six : können (pouvoir), müssen (devoir), sollen (devoir), mögen (apprécier), dürfen (avoir la permission de) et wollen (vouloir). En réalité, « sollen » est le seul verbe régulier de la liste ! Voici comment les conjuguer.

Können (pouvoir)

PersonnePrésent
Ich (1ère personne du singulier)Ich kann
Du (2ème personne du singulier)Du kannst
Er/sie/es/man (3ème personne du singulier)Er kann
Wir (1ère personne du pluriel)Wir können
Ihr (2ème personne du pluriel)Ihr könnt
sie/Sie (3ème personne du pluriel)Sie können

Müssen (devoir)

PersonnePrésent
Ich (1ère personne du singulier)Ich muss
Du (2ème personne du singulier)Du musst
Er/sie/es/man (3ème personne du singulier)Er muss
Wir (1ère personne du pluriel)Wir müssen
Ihr (2ème personne du pluriel)Ihr müsst
sie/Sie (3ème personne du pluriel)Sie müssen

Mögen (apprécier)

PersonnePrésent
Ich (1ère personne du singulier)Ich mag
Du (2ème personne du singulier)Du magst
Er/sie/es/man (3ème personne du singulier)Er mag
Wir (1ère personne du pluriel)Wir mögen
Ihr (2ème personne du pluriel)Ihr mögt
sie/Sie (3ème personne du pluriel)Sie mögen

Dürfen (avoir la permission)

PersonnePrésent
Ich (1ère personne du singulier)Ich darf
Du (2ème personne du singulier)Du darfst
Er/sie/es/man (3ème personne du singulier)Er darf
Wir (1ère personne du pluriel)Wir dürfen
Ihr (2ème personne du pluriel)Ihr dürft
sie/Sie (3ème personne du pluriel)Sie dürfen

Wollen (vouloir)

PersonnePrésent
Ich (1ère personne du singulier)Ich will
Du (2ème personne du singulier)Du willst
Er/sie/es/man (3ème personne du singulier)Er will
Wir (1ère personne du pluriel)Wir wollen
Ihr (2ème personne du pluriel)Ihr wollt
sie/Sie (3ème personne du pluriel)Sie wollen

Et voilà, vous maîtrisez à présent les bases de la conjugaison au présent ! Il est probable que vous rencontriez encore d’autres cas et exceptions non cités ici. Surtout, ne vous découragez pas devant ces exceptions : elles s’avèreront peut-être difficiles à mémoriser au début, mais dès que vous les aurez comprises, l’apprentissage des autres temps de l’allemand se verra grandement simplifié !

L’article Le présent en allemand – Das Präsens est apparu en premier sur Geniallemand.

]]> Les pronoms personnels en allemand https://www.geniallemand.com/grammaire/les-pronoms-personnels-en-allemand/ Fri, 15 Jul 2022 11:17:17 +0000 https://www.geniallemand.com/?p=9401 Les pronoms personnels sont très utilisés en allemand et ils sont parfois la source d’erreurs et d’incertitudes. Alors apprenez aujourd’hui toutes les subtilités des pronoms personnels en allemand. Les pronoms personnels en allemand ont exactement la même fonction qu’en français. Il servent à parler de quelqu’un sans répéter un nom. Exemples : Anna hat einen Hund. […]

L’article Les pronoms personnels en allemand est apparu en premier sur Geniallemand.

]]>

Les pronoms personnels sont très utilisés en allemand et ils sont parfois la source d’erreurs et d’incertitudes. Alors apprenez aujourd’hui toutes les subtilités des pronoms personnels en allemand.

Les pronoms personnels en allemand ont exactement la même fonction qu’en français. Il servent à parler de quelqu’un sans répéter un nom.

Exemples :

Anna hat einen Hund. Sie hat einen Hund. – Anna a un chien. Elle a un chien.
Meine Familie und ich sind lieb. Wir sind lieb. – Ma famille et moi sommes adorables. Nous sommes adorables.

Les pronoms personnels sont soumis aux règles de déclinaisons allemandes. 

Les pronoms personnels en allemand

Les pronoms personnels au nominatif

 

Nominatif

Français

1ère personne du singulier

ich

je

2ème personne du singulier

du

tu

3ème personne du singulier

er, sie, es

il, elle, on,

1ère personne du pluriel

wir

nous

2ème personne du pluriel

ihr

vous

3ème personne du pluriel

sie, Sie

ils, elles, vous (vouvoiement)

Les pronoms personnels sont utilisés sous cette forme lorsqu’ils sont utilisés en sujet. 

Exemples : 

Ich bin jung. – Je suis jeune.
Du heiβt Lana. – Tu t’appelles Lana.
Ihr joggt zusammen. – Vous courez ensemble.

Le vouvoiement en allemand

En allemand, la formule de politesse est très importante. En français le vouvoiement est utilisé avec la seconde personne du pluriel. En allemand, le vouvoiement est utilisé avec la troisième personne du pluriel : Sie.

Pour faire la différence avec le pronom sie (ils, elles), et le pronom personnel Sie (vouvoiement), il faut regarder la majuscule en début du mot. 

Exemples : 

Haben Sie Zeit.– Est-ce que vous êtes disponible ? (Une personne)
Haben sie Zeit. – Est-ce qu‘ils/elles sont disponible ? (Un groupe, plusieurs personnes)

Les pronoms personnels à l’accusatif 

 

 

Accusatif

Français

1ère personne du singulier

mich

me

2ème personne du singulier

dich

te

3ème personne du singulier

ihn, sie, es

le, la

1ère personne du pluriel

uns

nous

2ème personne du pluriel

euch

vous

3ème personne du pluriel

sie, Sie

les

Les pronoms personnels sont utilisés sous cette forme lorsqu’ils sont en COD.

Exemples  :

Ich habe dich gesehen. – Je t‚ai vu.
Haben Sie uns angerufen ? – Vous nous avez appelés ?
Er ruft ihn an. – Il l‚appelle.

Les pronoms personnels au datif 

 

 

Datif

Français

1ère personne du singulier

mir

me

2ème personne du singulier

dir

te

3ème personne du singulier

ihm, ihr, ihm

lui

1ère personne du pluriel

uns

nous

2ème personne du pluriel

euch

vous

3ème personne du pluriel

ihnen, Ihnen

leur, vous (vouvoiement)

Les pronoms personnels sont utilisés sous cette forme lorsqu’ils sont en COI.

Exemples : 

Er ging zu ihm. – Il est allé chez lui.
Kannst du mir helfen ? – Peux-tu m’aider ?
Ich gebe ihnen einen Apfel. – Je leur donne une pomme.

Vous voilà expert à ce sujet ! 

L’article Les pronoms personnels en allemand est apparu en premier sur Geniallemand.

]]> Le verbe être en allemand https://www.geniallemand.com/grammaire/le-verbe-etre-en-allemand/ Wed, 06 Jul 2022 17:28:32 +0000 https://www.geniallemand.com/?p=8712 Le verbe sein (être) en allemand, est l’un des verbes le plus important de la langue allemande. Le verbe sein est pour se décrire, parler de soi, mais c’est aussi un auxiliaire pour former le Präteritum et le Plusquamperfekt.  Apprenez aujourd’hui la conjugaison du verbe être et tous ses secrets ! être = sein Le […]

L’article Le verbe être en allemand est apparu en premier sur Geniallemand.

]]>

Le verbe sein (être) en allemand, est l’un des verbes le plus important de la langue allemande. Le verbe sein est pour se décrire, parler de soi, mais c’est aussi un auxiliaire pour former le Präteritum et le Plusquamperfekt. 

Apprenez aujourd’hui la conjugaison du verbe être et tous ses secrets !

être = sein

Le verbe être en allemand

Le verbe être au présent – Präsens 

Le verbe sein est un verbe irrégulier. Il est important de connaître sa conjugaison. Cela peut paraître un peu compliqué, mais avec un peu d’entraînement, cela devient facile et automatique. De plus, la conjugaison du verbe être au présent est importante à connaître pour former le Perfekt.

  • ich bin – je suis
  • du bist – tu es
  • er, sie, es ist – il, elle, on est
  • wir sind – nous sommes
  • ihr seid – vous êtes
  • sie, Sie sind – ils, elles, vous sont

Exemples :

Ich bin klein. – Je suis petit.e.
Ihr seid jung. – Vous êtes jeunes.
Wir sind deutsch – Nous sommes allemands.

Le verbe être à l’imparfait – Präteritum 

Le verbe sein étant un verbe irrégulier, sa forme au prétérit est très différente de sa forme au présent ou même de sa forme à l’infinitif. Pour la forme, on utilise le préfixe war- et on ajoute les terminaisons propres à chaque personne. 

  • ich war – j’étais
  • du warst – tu étais
  • er, sie, es war – il, elle, on était
  • wir waren – nous étions
  • ihr wart – vous étiez
  • sie, Sie waren – ils, elles, vous étaient

Exemples :

Sie war wach. – Elle était réveillée.
Sie waren nett. – Vous étiez gentils.
Ihr wart krank. – Vous étiez malades.

Le verbe être au passé composé – Perfekt 

Le verbe sein s’utilise au passé composé en tant qu’auxiliaire. La forme auxiliaire de sein au passé composé est la conjugaison au présent suivi d’un participe passé. Sein au participe passé sera traduit par “gewesen”. Le verbe sein est utilisé comme auxiliaire avec des verbes de mouvement :”Ich bin gefahren” → Je suis allé.e (mouvement). Il peut aussi s’utiliser avec des verbes de changement : “ich bin klein gewesen” → j’ai été petit.e (changement, je ne le suis plus). 

  • ich bin gewesen – j’ai été
  • du bist gewesen – tu as été
  • er, sie, es ist gewesen – il, elle, on a été
  • wir sind gewesen – nous avons été
  • ihr seid gewesen – vous avez été
  • sie, Sie sind gewesen – ils, elles, vous ont été

Exemples :

Du bist in Frankreich gewesen. – Tu as été en France.
Ich bin müde gewesen – J’ai été fatigué.e.
Wir sind traurig gewesen – Nous avons été fatigué.es.

Le verbe être au plus-que-parfait – Plusquamperfekt

Pour former le plus-que-parfait, on utilise le verbe sein en auxiliaire sous sa conjugaison du Präteritum. La forme de sein au participe passé est “gewesen”. Le plus-que-parfait s’utilise dans les mêmes conditions que le Perfekt. 

  • ich war gewesen – j’avais été
  • du warst gewesen – tu avais été
  • er, sie, es war gewesen – il, elle, on avait été
  • wir waren gewesen – nous avions été
  • ihr wart gewesen – vous aviez été
  • sie, Sie waren gewesen – ils, elles, vous (vouvoiement) avaient été

Exemples :

Sie war in Deutschland gewesen. – Elle avait été en Allemagne.
Ihr wart glücklich gewesen. – Vous avez été heureux.
Wir waren dort gewesen. – Nous y avons été.

Le verbe être au futur simple – Futur I

Pour former le futur simple, on utilise le verbe werden qui indique le futur. Le verbe être, lui, sera employé à l’infinitif en fin de phrase.

  • ich werde sein – je serai
  • du wirst sein – tu seras
  • er, sie, es wird sein – il, elle, on sera
  • wir werden sein – nous serons
  • ihr werdet sein – vous serez
  • sie, Sie werden sein – ils, elles, vous (vouvoiement) seront

Exemples : 

Ich werde Lehrer sein – Je serai professeur.
Er wird in Japan sein. – Il sera au Japon.
Ihr werdet schon weg sein. – Vous serez déjà parti.

Le verbe être au futur antérieur – Futur II 

Pour former le futur simple, on utilise le verbe werden qui indique le futur. Le participe passé du verbe être est utilisé, puis le verbe être, lui, sera employé à l’infinitif en fin de phrase.

  • ich werde gewesen sein – j’aurai été
  • du wirst gewesen sein – tu auras été
  • er, sie, es wird gewesen sein – il, elle, on aura été
  • wir werden gewesen sein – nous aurons été
  • ihr werdet gewesen sein – vous aurez été
  • sie, Sie werden gewesen sein – ils, elles, vous (vouvoiement) auront été

Exemples : 

Du wirst weg gewesen sein. – Tu seras parti.
Wir werden bei unserer Großmutter gewesen sein. – Nous aurons été chez notre grand-mère.
Er wird krank gewesen sein. – Il aura été malade.

L’article Le verbe être en allemand est apparu en premier sur Geniallemand.

]]> Le verbe avoir en allemand https://www.geniallemand.com/grammaire/le-verbe-avoir-en-allemand/ Wed, 06 Jul 2022 16:48:07 +0000 https://www.geniallemand.com/?p=8683 Le verbe avoir est un verbe très important dans la langue allemande. Comme en français, le verbe avoir signifie la possession mais c’est également un auxiliaire. Comme le verbe sein, le verbe haben sert à la construction des temps du Perfekt (passé composé) et du Plusquamperfekt (plus-que-parfait).  avoir = haben Le verbe avoir en allemand […]

L’article Le verbe avoir en allemand est apparu en premier sur Geniallemand.

]]>

Le verbe avoir est un verbe très important dans la langue allemande. Comme en français, le verbe avoir signifie la possession mais c’est également un auxiliaire. Comme le verbe sein, le verbe haben sert à la construction des temps du Perfekt (passé composé) et du Plusquamperfekt (plus-que-parfait). 

avoir = haben

Le verbe avoir en allemand

Le verbe avoir au présent – Präsens 

Le présent du verbe avoir est assez régulier. Seules la deuxième personne et la troisième personne du singulier changent. Ce changement est souvent source d’erreur. Il est également nécessaire de maîtriser la conjugaison au présent pour former le perfekt.

  • ich habe – j’ai
  • du hast – tu as
  • er, sie, es hat – il, elle, on a
  • wir haben – nous avons
  • ihr habt – vous avez
  • sie, Sie haben – ils ont 

Exemples :

Ich habe einen Bruder. – J’ai un frère.
Wir haben Hunger. – Nous avons faim.
Ihr habt Recht. – Vous avez raison.

Le verbe avoir à l’imparfait – Präteritum 

La forme au prétérit du verbe haben est souvent utilisée en allemand, il est important de connaître sa conjugaison. Pour le former, on garde les deux premières lettres ha- et on rajoute la marque du marque du prétérit -tt- et les terminaisons propres aux pronoms. De plus, il est important de connaître le prétérit du verbe haben, puisqu’il est nécessaire pour former le plus-que-parfait.

  • ich hatte – j’avais
  • du hattest – tu avais
  • er, sie, es hatte – il, elle, on avait
  • wir hatten – nous avions
  • ihr hattet – vous aviez
  • sie, Sie hatten – ils avaient

Exemples :

Du hattest kein Lust. – Tu n’avais pas envie.
Er hatte Durst. – Il avait soif.
Sie hatten einen Deutschkurs. – Ils avaient un cours d’allemand.

Le verbe avoir au passé composé – Perfekt 

Pour former le passé composé, on utilise l’auxiliaire haben avec la conjugaison au présent et le participe passé. Le participe passé de haben est “gehabt”.

  • ich habe gehabt – j’ai eu
  • du hast gehabt – tu as eu
  • er, sie, es hat gehabt – il, elle, on a eu
  • wir haben gehabt – nous avons eu
  • ihr habt gehabt – vous avez eu
  • sie, Sie haben gehabt – ils ont eu

Exemples :

Ihr habt nichts gehabt. – Vous n’avez rien eu.
Wir haben einen Hund gehabt. – Nous avons eu un chien.
Sie hat alles gehabt – Elle a tout eu.

Le verbe avoir au plus-que-parfait – Plusquamperfekt

La formation du plus-que-parfait en allemand est très similaire à la formation du passé composé en allemand. La différence réside dans l’utilisation de l’auxiliaire. Pour former l’auxiliaire haben, le verbe est conjugué au prétérit. Le participe passé (gehabt), lui, reste le même qu’au passé composé. 

  • ich hatte gehabt – j’avais eu
  • du hattest gehabt – tu avais eu
  • er, sie, es hatte gehabt – il, elle, on avait eu
  • wir hatten gehabt – nous avions eu
  • ihr hattet gehabt – vous aviez eu
  • sie, Sie hatten gehabt – ils avaient eu

Exemples :

Wir hatten eine Katze gehabt – Nous avions eu un chat.
Du hattest eine Freundin gehabt – Tu avais eu une amie.
Ihr hattet einen französischen Onkel gehabt. – Vous avez eu un oncle français

Le verbe avoir au futur simple – Futur I

Pour former le futur simple du verbe haben, on utilise d’abord la conjugaison du verbe werden au présent de l’indicatif. Puis on emploiera le verbe haben à l’infinitif en fin de phrase.

  • ich werde haben – j’aurai
  • du wirst haben – tu auras
  • er, sie, es wird haben – il, elle, on aura
  • wir werden haben – nous aurons
  • ihr werdet haben – vous aurez
  • sie, Sie werden haben – ils auront

Exemples :

Sie werden ein Eis haben. – Vous aurez une glace.
Ihr werdet Zeit haben. – Vous aurez du temps.
Ich werde Urlaub haben. – J’aurai des vacances.

Le verbe avoir au futur antérieur – Futur II 

Pour former le Futur II, le verbe werden est aussi conjugué au présent, puis la verbe haben est formé en participe passé, puis le verbe haben à l’infinitif à la fin de la phrase.

  • ich werde gehabt haben – j’aurai eu
  • du wirst gehabt haben – tu auras eu
  • er, sie, es wird gehabt haben – il, elle, on aura eu
  • wir werden gehabt haben – nous aurons eu
  • ihr werdet gehabt haben – vous aurez eu
  • sie, Sie werden gehabt haben – ils auront eu

Exemples :

Wir werden schon ein Kind gehabt haben. – Nous aurons déjà eu un enfant.
Sie wird ein Fahrrad gehabt haben. – Elle aura eu un vélo.
Du wirst ein Buch gehabt haben. – Elle aura eu un livre .

L’article Le verbe avoir en allemand est apparu en premier sur Geniallemand.

]]> Comparatif et superlatif en allemand https://www.geniallemand.com/grammaire/comparatif-et-superlatif/ Sat, 07 May 2022 09:03:31 +0000 https://www.geniallemand.com/?p=7417 Le comparatif et le superlatif – qu’est-ce que cela signifie ? Le comparatif et le superlatif, qu’est-ce que c’est ? Souvent nous utilisons les adjectifs et adverbes pour comparer des personnes ou choses. Le comparatif et le superlatif nous permettent donc de faire exactement cela – comparer. En allemand, chaque adjectif peut être mis sous […]

L’article Comparatif et superlatif en allemand est apparu en premier sur Geniallemand.

]]>

Le comparatif et le superlatif – qu’est-ce que cela signifie ?

Le comparatif et le superlatif, qu’est-ce que c’est ? Souvent nous utilisons les adjectifs et adverbes pour comparer des personnes ou choses. Le comparatif et le superlatif nous permettent donc de faire exactement cela – comparer. En allemand, chaque adjectif peut être mis sous 3 formes différentes :

  • schön (la forme de base)
  • schöner (le comparatif)
  • am schönsten (le superlatif)

Maria ist schön. (Maria est belle)
Sarah ist schöner. (Sarah est plus belle.)
Anna ist am schönsten. (Anna est la plus belle.)

En allemand, pour dire que l’on passe d’un degré à un autre, on utilise le verbe « steigern ».

Le comparatif 

Le comparatif est utilisé pour comparer deux personnes ou deux choses et indiquer leur différence :

Mein Auto ist groß. -> Dein Auto ist größer.
(Ma voiture est grande –> Ta voiture est plus grande.)

Der Hund ist schnell.  -> Der Gepard ist schneller.
(Le chien est rapide. -> Le guépard est plus rapide.)

 

Le superlatif

Le superlatif compare au moins trois personnes ou choses. Il désigne la chose ou la personne qui est “le/la plus…”. 

Die Maus ist klein, die Schnecke ist kleiner. Die Fliege ist am kleinsten.

> La sourie est petite, l’escargot est plus petit. La mouche est la plus petite.

Maria ist die älteste in ihrer Klasse.

> Maria est la plus âgée de sa classe.

Comment former le comparatif ?

Comme vu précédemment le comparatif est utilisé pour comparer deux choses ou personnes. Pour former ce comparatif, nous ajoutons un -er à la fin de l’adjectif ou de l’adverbe.

langsam > langsamer

gesund > gesünder

schön > schöner

Pour comparer deux choses, nous utilisons le mot « als » (« que » en français) à côté du comparatif :

Der Zug ist schneller als das Auto.
(Le train est plus rapide que la voiture.)

Der Elefant ist schwerer als die Maus.
(L’éléphant est plus lourd que la souris.)

Exceptions : le comparatif sans “ e „

Pour certains mots le comparatif se forme sans “e”. Le suffixe -er du comparatif reste mais nous modifions le mot initial en supprimant le dernier “e”.

  1. Si l’adjectif se termine par -er et qu’il y a une voyelle avant le -er alors le dernier “ e “ du mot initial est supprimé dans le comparatif :

    teuer – teurer – am teuersten

    sauer – saurer- am sauersten

S’il n’y a pas de voyelle avant le -er, le „e“ reste :

    sauber – sauberer – am sauersten

    lecker – leckerer – am leckersten

  1. Si l’adjectif se termine par -el, le dernier „e“ du mot initial est aussi supprimé dans le comparatif :

    dunkel – dunkler – am dunkelsten

    edel – edler – am edelsten

Comment former le superlatif ?

Le superlatif se forme avec la terminaison -ste ou -sten .  La terminaison utilisée dépend du mot qui précède l’adjectif. Soit nous pouvons former un superlatif avec « am », soit avec l’article défini du nom.

  1. „am“ + adjectif + -(e)sten  
  • Alle sind müde. Aber ich bin am müdesten.
    (Tout le monde est fatigué. Mais je suis le/la plus fatigué·e.)
  • Es gibt viele schnelle Tiere. Der Gepard ist am schnellsten.
    (Il existe beaucoup d‘animaux rapides. Le guépard est le plus rapide.)
  1. article défini + adjectif + -(e)ste  
  • Der netteste Nachbar
    (Le voisin le plus gentil.)
  • Der schwerste Mann.
    (L’homme le plus lourd.)
  • Das kleinste Land
    (Le pays le plus petit.)
des sylos de différnts tailles qu'on peut comparer

Le superlatif avec un „e“ supplémentaire

Lorsque les adjectifs se terminent par -d, -ß, -sch, -t, -tz, -x ou -z, nous ajoutons un „e“ supplémentaire avant le suffixe. Le suffixe du superlatif ne se modifie pas. Ce « e » supplémentaire nous aide à la prononciation.

ste/sten → este/esten

  • süß – Meine Nachbarn haben das süßeste Baby.
    (mignon – Mes voisins ont le bébé le plus mignon.)
  • alt – Ich lebe im ältesten Haus meiner Stadt.
    (J’habite dans la maison la plus vieille de ma ville.)
  • kurz – Es sind die kürzesten Tage des Jahres.
    (C’est la journée la plus courte de l’année.)

Une exception :

L’adjectif „grand“ est une exception : groß – größer – am größten

Umlaute dans le comparatif et le superlatif

La plupart des mots monosyllabiques, c’est-à-dire qui ont qu’une seule syllabe avec a, o ou u prennent un tréma aux formes comparatives et superlatives. Le voyelle dans cette catégorie de mots courts devient donc un Umlaut. 

a → ä

o → ö 

u → ü

  • alt – älter – am ältesten (vieux)
  • groß – größer – am größten (grand)
  • jung – jünger – am jüngsten (jeune)
  • arm – ärmer – am ärmsten (pauvre)
  • warm – wärmer – am wärmsten (chaud)

Les comparatifs et superlatifs irréguliers 

Certains adjectifs et adverbes ont un comparatif et/ou superlatif irrégulier. C’est-à-dire que l’orthographe du comparatif et/ou superlatif change d’une manière irrégulière. Voici une liste de ces “Steigerungen” irréguliers.

Adjectif/adverbe

Comparatif

Superlatif

gut (bon/bien)

besser

am besten

hoch (haut)

höher

am höchsten

nah (proche)

näher

am nächsten

viel (beaucoup)

mehr

am meisten

gern

lieber

am liebsten

bald (bientôt)

eher

am ehesten

oft (souvent)

öfter

am häufigsten

 

Comparatif et superlatif des adverbes ?

Beaucoup d’adverbes sont des mots invariables. En conséquence, ils ne peuvent pas tous être mis au comparatif et au superlatif. Pour certains adverbes cela n’a juste pas de sens, notamment les adverbes de lieu ou de temps. « Heute » (aujourd’hui) est « heute » (aujourd’hui) et donc un mot invariable, il n’y a pas de possibilité de faire un comparatif ou superlatif de cet adverbe.

Ce sont donc surtout les adverbes de manière (rapidement, gentiment, mal, etc.) avec lesquels nous pouvons former des comparatifs et des superlatifs. 

L’article Comparatif et superlatif en allemand est apparu en premier sur Geniallemand.

]]> La question indirecte https://www.geniallemand.com/grammaire/la-question-indirecte/ Thu, 03 Mar 2022 12:13:20 +0000 https://apprendrelallemand.de/?p=5726 Les questions indirectes sont des formulations de phrase qui permettent de questionner ou exprimer un doute sans poser de question d’un point de vue grammatical. La question se cache souvent entre les lignes. Voici quelques exemples : Können Sie mir sagen, …  (Pouvez-vous me dire, …) Ich bin mir nicht sicher, … (Je ne suis […]

L’article La question indirecte est apparu en premier sur Geniallemand.

]]>

Les questions indirectes sont des formulations de phrase qui permettent de questionner ou exprimer un doute sans poser de question d’un point de vue grammatical. La question se cache souvent entre les lignes. Voici quelques exemples :

Können Sie mir sagen, … 
(Pouvez-vous me dire, …)

Ich bin mir nicht sicher, …
 (Je ne suis pas sûr·e, …)

Weißt du, …
(Sais-tu, …)

Ich wüsste gern,…
(J’aimerais bien savoir, …)

Er fragt…
(Il demande…)

Ich weiß nicht mehr, …
(Je ne sais plus, …)

Niemand weiß, …
(Personne ne sait …)

Unser Chef möchte wissen…
(Notre patron aimerait savoir…)

Wissen Sie…
(Savez-vous …)

Dans des situations formelles ou lorsque nous ne connaissons pas encore très bien la personne, nous posons plutôt des questions indirectes, elles sont en effet perçues comme moins „brutes“ et donc plus polies.

Nous pouvons distinguer deux formes de questions indirectes : 

  • Questions indirectes fermées 
  • Question indirectes ouvertes

Questions indirectes fermées 

Les questions indirectes fermées sont celles auxquelles nous répondons par “oui” ou “non” (Entscheidungsfragen). Ces questions sont formées avec la conjonction „ob„. “Ob” peut être traduit par “si” dans ce contexte et cela introduit une proposition subordonnée.

Question directe

Question indirecte

Kann man hier Kaugummis kaufen ? (Peut-on acheter des chewing-gums ici ?)

Kannst du mir sagen, ob man hier Kaugummis kaufen kann? (Tu peux me dire si on peut acheter des chewing-gums ici ?)

Kommst du zur Party heute Abend? (Est-ce que tu viens à la fête ce soir ?)

Weißt du schon, ob du heute Abend zur Party kommst? (Tu sais si tu vas venir à la fête ce soir ?)

Habt ihr am Wochenende Zeit? (Est-ce que vous êtes libre ce week-end ?)

Bitte sag mir, ob ihr am Wochenende Zeit habt. (S’il te plaît, dis-moi si tu es libre ce week-end.)

Kochen wir heute Abend zusammen? (Est-ce qu’on cuisine ensemble ce soir ?)

Bitte sagt mir Bescheid, ob wir heute Abend noch zusamme kochen.
(S’il vous plaît, faites-moi savoir si nous allons cuisiner ensemble ce soir.)

Questions indirectes ouvertes

Les questions indirectes ouvertes demandent une réponse plus complexe. Ces questions sont formées avec le mot interrogatif (wann, was, wie, wer, wo …) qui correspond. 

Question directe

Question indirecte

Wen muss ich anrufen ?

(Qui dois-je appeler ?)

Weißt du, wen ich anrufen muss?
(Sais-tu qui je dois appeler ?)

Was soll ich mitbringen?

(Qu’est-ce que je dois apporter ?)

Kannst du mir sagen, was ich mitbringen soll ?
(Peux-tu me dire ce que je dois apporter ?)

Wann gehen wir zum Supermarkt?
(Quand allons-nous au supermarché ?)

Kannst du mir sagen, wann wir zum Supermarkt gehen?

(Peux-tu me dire à quelle heure nous allons au supermarché ?)

Warum kommt der Bus nicht?

(Pourquoi le bus ne vient-il pas ?)

Ich weiß nicht, warum der Bus nicht kommt.
(Je ne sais pas pourquoi le bus ne vient pas.)

Weshalb funktioniert meine Kreditkarte nicht?
(Pourquoi ma carte de crédit ne fonctionne-t-elle pas ?)

Ich kann Ihnen nicht erklären, weshalb Ihre Kreditkarte nicht funktioniert.
(Je ne peux pas vous expliquer pourquoi votre carte de crédit ne fonctionne pas.)

Wie komme ich zum nächsten Geldautomaten?
(Comment se rendre au distributeur de billets le plus proche ?)

Kannst du mir erklären, wie ich zum nächsten Geldautomaten komme?
(Peux-tu m’expliquer comment me rendre au distributeur de billets le plus proche ?)

Wie viel kostet eine Kugel Eis?

(Combien coûte une boule de glace ?)

Können Sie mir bitte sagen, wieviel eine Kugel Eis kostet?

(Pouvez-vous me dire combien coûte une boule de glace ?)

Wo ist die Bank?

(Où est la banque ?)

Wissen Sie, wo die Bank ist?

(Savez-vous où se trouve la banque ?)

Construction de la phrase

Les questions indirectes suivent une construction de phase différente de l’interrogation normale. Comme dans la plupart des propositions subordonnées, le verbe conjugué est renvoyé en fin de la phrase.

mot interrogatif + sujet + objet + verbe conjugué

Wann beginnt die Arbeit? – Ich weiß nicht, wann die Arbeit beginnt.
(Quand commence le travail ? – Je ne sais pas quand le travail commence.)

Wo habt ihr euch getroffen? – Ich möchte wissen, wo ihr euch getroffen habt.
(Où vous êtes-vous rencontrés ? – J’aimerais savoir où vous vous êtes rencontrés.)

Kannst du mir helfen? – Ich bin mir nicht sicher, ob du mir helfen kannst.

(Tu peux m’aider ? – Je ne suis pas sûr que tu puisses m’aider.)

Doit-on utiliser un point ou un point d’interrogation ?

Pour savoir s’il faut mettre un point ou un point d’interrogation à la fin d’une interrogation indirecte, nous devons regarder si l’introduction de la question indirecte est une question ou pas. En d’autres termes, si l’introduction de la question indirecte commence avec un verbe, il s’agit d’une question et la fin de la phrase nécessite un point d’interrogation.

Ich frage mich, ob …. . (Pas de question)

Können Sie mir sagen, ob …. (Question)

L’article La question indirecte est apparu en premier sur Geniallemand.

]]> Les pronoms interrogatifs en allemand https://www.geniallemand.com/grammaire/les-pronoms-interrogatifs-en-allemand/ Sun, 05 Sep 2021 13:00:50 +0000 https://apprendrelallemand.de/?p=5214 Les pronoms interrogatifs s’appellent Fragewörter en allemand, cela dérive de die Frage = la question et die Wörter = les mots. Il s’agit donc des mots utilisés pour poser une question. Ces pronoms forment la base de toutes les phrases interrogatives. Il est donc primordial de les connaître pour apprendre à formuler une question en […]

L’article Les pronoms interrogatifs en allemand est apparu en premier sur Geniallemand.

]]>

Les pronoms interrogatifs s’appellent Fragewörter en allemand, cela dérive de die Frage = la question et die Wörter = les mots. Il s’agit donc des mots utilisés pour poser une question. Ces pronoms forment la base de toutes les phrases interrogatives. Il est donc primordial de les connaître pour apprendre à formuler une question en allemand. 

Dans cet article vous allez donc apprendre tous les pronoms interrogatifs et la différence entre ceux que l’on confond souvent.

Les pronoms interrogatifs

 
Les pronoms interrogatifs
 

Fragewort

(Pronom interrogatifs )

Fragewort (französisch)

Beispiel

Was?

Qu’est-ce que ? /Quoi ?

Was möchtest du essen?
(Qu’est-ce que tu voudrais manger ?)

Wann?

Quand ?

Wann beginnt die Schule?
(Quand est-ce que l’école commence ?)

Warum?

Pourquoi ?

Warum machst du das?
(Pourquoi tu fais cela ?)

Wie?

Comment ?

Wie hast du das gemacht?
(Comment est-ce que tu as fait cela ?)

Wo?

Où ? (localisation)

Wo ist er?
(Où est-il ?)

Wohin?

Où ? (destination)

Wohin gehen wir?

(Où est-ce que nous allons ?)

Woher?

D’où ? (origine)

Woher kommst du?
(D’où viens- tu ?)

Wer·n·m?

Qui ?

Wer kocht heute?
(Qui cuisine aujourd’hui ?)

Wie viel? 

Combien ?

Wie viel kostet der Apfel?
(Combien coûte la pomme ?)

Wie lange?

(Pendant) combien de temps ?

Wie lange dauert der Film?
(Combien de temps dure le film? )

Welche·r·s?

Lequel ? Laquelle ? Lesquels ? Quel·le·s ?

Welcher ist am besten?
(Lequel est le mieux ?)

 

Structure de phrase

Pour les questions qui utilisent un pronom interrogatif, le pronom prend toujours la première position dans la phrase. En deuxième position – comme toujours en allemand – se trouve le verbe. 

Exemples :

Was hast du gestern gemacht?
Compact Audio Player Error! The mp3 file URL that you entered in the "fileurl" parameter looks to be invalid. Please enter a valid URL of the audio file.


(Qu’est-ce que tu as fait hier ?)

Wann gehen wir ins Kino?
(Quand est-ce que nous allons au cinéma ?)

Welcher Stift gefällt dir?
(Quel stylo te plaît ?)

Wohin gehst du heute Abend?
(Où vas-tu ce soir ?)

 

Wo, wohin oder woher ?

Quelle est la différence entre wo, woher et wohin ? Ces trois mots sont assez proches et il n’existe pas d’équivalence en français.

Wo permet de poser une question sur l’endroit où se trouve une personne ou une chose. Il s’agit donc de se renseigner sur la localisation.

Wo bist du?  (Où est-il ?)
Er ist in der Schule. (Il est à l’école.)

Wo befindet sich die Post? (Où se trouve la poste ?)
Die Post befindet sich am Hauptbahnhof. (La poste se trouve à la gare centrale.)

Woher permet de poser une question sur l’endroit d’où vient une personne ou une chose. Il s’agit donc de se renseigner sur l’origine. Le correspondant en français est “d’où”. 

Woher kommst du? (D’où viens-tu ?)
Ich komme aus Frankreich. (Je viens de France.)

Woher kennst du das? (D’où est-ce que tu connais cela ?)
Ich kenne das aus der Arbeit. (Je connais cela du travail.)

Wohin  permet de poser une question sur l’endroit où va une personne ou une chose. Il s’agit donc de se renseigner sur la destination.

Wohin gehst du?  (Où vas-tu ?)
Ich gehe in die Schule. (Je vais à l’école.)

Wohin soll ich das schicken. (Où est-ce que je l’envoie ?)
Schick es nach München. (Envoie-le à Munich.)

La différence entre ces 3 mots se joue donc au niveau du mouvement. Quand s’agit d’un endroit ou une localisation, nous utilisons wo, quand nous renseignons l’origine (d’où vient quelqu’un ou quelque chose), nous utilisons woher et si c’est la destination (où va quelqu’un ou quelque chose) qui nous intéresse, nous utilisons wohin.

Wer, wem, wen oder wessen ?

Les pronoms interrogatifs wer, wem, wen, wessen permettent de se renseigner sur une personne. En français ils peuvent être traduit par qui. La différence entre ces 4 mots se joue au niveau des cas – Est-ce qu’il s’agit du nominatif, accusatif, datif ou génitif ? 

Nous utilisons wer lorsqu’il s’agit d’une ou de plusieurs personne(s) au nominatif, wen à l’accusatif et wem au datif. 

Exemples :

Wer (sujet) hat das gemacht? – Qui a fait cela ? (nominatif)

Wen (COD) hast du angerufen? – Qui as-tu appelé ? (accusatif)

Wem (COI) hast du den Apfel gegeben? – À qui est-ce que tu as donné la pomme ? (datif)

Wessen Stift ist das? – De qui est-ce le stylo ? (génitif)

Warum, wieso, weshalb oder weswegen ?

En allemand il n’existe pas seulement un mot pour demander pourquoi. Warum est la version la plus connue et utilisée, mais il existe aussi trois autres pronoms interrogatifs : Weshalb, Wieso et Weswegen. Quelle est donc la différence entre ces quatres mots ? 

En théorie, warum demande la raison, wieso la cause et weshalb le but. Pourtant cette différenciation n’est pas claire sachant qu’une raison peut aussi être la cause et/ou le but de quelque chose. Par conséquent, il n’y a pas de vraie différence entre ces trois mots et ils sont parfaitement interchangeables. En d’autres termes, vous pouvez les utiliser comme synonymes.

Warum = Wieso = Weshalb = Weswegen

Wie klein? Wie schnell? Wie groß?

Le pronom interrogatif wie nous ouvre la possibilité de poser une question sur la qualité ou la quantité d’un adjectif. À titre d’exemple, nous pouvons utiliser la phrase “Wie alt bist du?” (Quel âge as-tu ?) qui se traduirait littéralement par “ Comment vieux est tu ?”. De la même manière, nous pouvons former plusieurs questions avec d’autres adjectifs.

Wie +  adjectif 

  • Wie alt ? (litt.: Comment vieux/vielle ?) = Quel âge ?
  • Wie groß ? (litt.: Comment grand·e ?) = Quelle taille ?
  • Wie schnell ? (litt.: Comment rapide ?) = À quelle vitesse ?
  • Wie viel ?  (litt.: Comment beaucoup ?) = Combien ?
  • Wie lange ? (litt.: Comment long ?) = Combien de temps ?
  • Wie oft ? (litt.: Comment souvent ?) = À quelle fréquence ?

L’article Les pronoms interrogatifs en allemand est apparu en premier sur Geniallemand.

]]> L’adverbe gerne en allemand https://www.geniallemand.com/grammaire/gerne-en-allemand/ Sun, 29 Aug 2021 10:49:47 +0000 https://apprendrelallemand.de/?p=5009 En français, gerne pourrait être traduit par de manière volontaire ou avec plaisir/joie. Il sert donc à exprimer quelque chose qu’on aime faire ou qu’on fait avec plaisir. Gerne est un adverbe, c’est-à-dire, un mot qui spécifie un verbe. Gerne représente une alternative au verbe mögen (bien aimer) et est souvent utilisé pour exprimer des […]

L’article L’adverbe gerne en allemand est apparu en premier sur Geniallemand.

]]>

En français, gerne pourrait être traduit par de manière volontaire ou avec plaisir/joie. Il sert donc à exprimer quelque chose qu’on aime faire ou qu’on fait avec plaisir. Gerne est un adverbe, c’est-à-dire, un mot qui spécifie un verbe. Gerne représente une alternative au verbe mögen (bien aimer) et est souvent utilisé pour exprimer des hobbies ou des activités…

Voici quelques exemples :

  • Ich koche gerne. – J’aime bien cuisiner.
  • Er geht nicht gerne in die Schule. – Il n’aime pas aller à l’école.
  • Gerne! – Avec plaisir !
  • Du fährst nicht gerne mit dem Auto. – Tu n’aimes pas prendre la voiture.

L’adverbe gerne se prononce de la manière suivante :

f

Où placer gerne dans la phrase?

Savoir où placer l’adverbe en allemand n’est pas si simple. Nous pouvons toujours le placer en début de phrase pour le souligner. Mais si cela n’est pas votre intention et que vous utilisez une phrase à structure « normale », il existe plusieurs règles.

 

Quand il n’y pas d’objet dans la phrase

S’il n’y a pas d’objet dans la phrase, c’est-à-dire ni d’objet direct, ni d’objet indirect, la placement de gerne est assez facile : il est généralement placé directement derrière le verbe conjugué. 

  • Wir gehen gerne spazieren. – Nous aimons faire des balades.
  • Ich spiele gerne. – J’aime jouer.
  • Ihr habt gerne gegessen. – Vous avez bien aimé manger.
  • Er würde gerne heute Abend tanzen. – Il aimerait bien danser ce soir. 

Quand il y a un ou plusieurs objets dans la phrase

Quand il y a un objet ou plus dans la phrase, il est nécessaire de savoir si l’objet en question est un objet accusatif (COD) ou un objet datif (COI). 

  • Gerne vient généralement avant l’objet accusatif mais après l’objet datif.
    • Du schreibst ihr gerne einen Brief. – Tu lui écris une lettre avec plaisir.
    • Ich gebe dem Hund gerne eine Wurst. – J’aime donner une saucisse au chien.
  • Gerne ne peut pourtant pas être placé immédiatement avant un pronom personnel. Dans les cas ou l’objet accusatif (COD) est un pronom personnel, l’adverbe se met donc quand même derrière celui-ci.
    • Ich gebe ihn ihr gerne. – Je lui le donne. 
    • Wir schreiben ihn gerne. – Nous l’écrivons avec plaisir 
  • Si votre complément d’objet vient avec une préposition, l’adverbe vient directement avant la préposition.
    • Sie fahren gerne mit uns in den Urlaub. – Ils/Elles aiment partir en vacances avec nous.
    • Sie spielt gerne mit dem Hund. – Elle aime bien jouer avec le chien.

Ce sont les règles qui guident le placement des adverbes et donc par conséquent le placement du mot gerne. 

Comment utiliser gerne pour parler de ses hobbies ?

Souvent, le mot gerne est utilisé pour parler de ses hobbies, des choses que nous aimons bien faire pendant notre temps libre. Si vous voulez demander à quelqu’un ses hobbies vous pouvez poser les questions suivantes :

  • Was machst du gerne in deiner Freizeit? – Qu’est-ce que tu aimes faire de ton temps libre ?
  • Was sind deine Hobbies? – Quels sont tes hobbies ? 

Afin de répondre à ces questions, vous avez plusieurs possibilités incluants gerne : 

  • Ich gehe gerne wandern. – J’aime faire des randonnées.
  • Wir fahren gerne Fahrrad. – Nous aimons faire du vélo.
  • Ich backe gerne Kuchen. – J’aime cuisiner des gâteaux.
  • Wir spielen gerne Volleyball. – Nous aimons jouer au volley. 
  • Sie kocht gerne. – Elle aime bien cuisiner.

Gerne! – Avec plaisir !

Gerne peut aussi s’utiliser en tant que mot unique. Souvent « Gerne! » est utilisé pour répondre à des remerciements, comme pour dire « de rien » ou « avec plaisir » . Il existe aussi l’expression « Gern geschehen » qui peut être traduit par « Ce fut avec plaisir » .

Voici quelques exemples en contexte :

Vielen Dank für die Hilfe. – Gerne!
(Merci beaucoup pour votre aide. – Avec plaisir!)

Danke für Ihren Besuch! – Gerne. Ich komme morgen wieder vorbei.
(Merci pour votre visite. – De rien. Je repasse demain.)

Le deuxième sens de Gerne! est d’accepter une invitation ou une offre. Par exemple, on vous demande si vous voulez encore une part de gâteau,vous pouvez répondre avec Gerne! pour indiquer que vous prendrez avec plaisir une autre part. 

Willst du noch ein Stück Kuchen? – Ja gerne!
(Est-ce que tu veux encore une part de gâteau ? – Oui avec plaisir !)

Kommst du mit uns zum See? – Gerne!
(Est-ce que tu viens au lac avec nous. – Avec plaisir.)

Darf ich dich auf ein Bier einladen? – Sehr gerne.
(Est-ce que je peux t’inviter à boire une bière ? – Avec grand plaisir.)

Quelle est la différence entre gern et gerne?

Au niveau de la signification, aucune différence existe. Il s’agit en fait du même mot. Gern est un diminutif de gerne, sûrement dû à la paresse des germanophones de prononcer la dernière lettre. 

  • Ich esse gerne Käsekuchen. = Ich esse gern Käsekuchen.
  • Sie spielen gerne Tennis. = Sie spielen gern Tennis. 
  • Du machst das nicht gerne. = Du machst das nicht gern.

De nos jours, le gern s’utilise beaucoup plus à l’oral et peut être vu comme la forme un peu plus familière du mot. Tandis que gerne est plus utilisé à l’écrit, c’est une version plus formelle.

L’article L’adverbe gerne en allemand est apparu en premier sur Geniallemand.

]]> Vor et seit en allemand https://www.geniallemand.com/vocabulaire/vor-et-seit-en-allemand/ Mon, 09 Aug 2021 14:44:09 +0000 https://apprendrelallemand.de/?p=4964 Faut-il utiliser vor ou plutôt seit ? Comme les deux prépositions ont un sens assez similaire, elles sont souvent confondues. Dans cet article, nous allons apprendre la différence entre ces deux prépositions de temps : vor et seit.  La préposition de temps vor Vor indique des événements ou des états qui se sont déroulés dans […]

L’article Vor et seit en allemand est apparu en premier sur Geniallemand.

]]>

Faut-il utiliser vor ou plutôt seit ? Comme les deux prépositions ont un sens assez similaire, elles sont souvent confondues. Dans cet article, nous allons apprendre la différence entre ces deux prépositions de temps : vor et seit. 

La préposition de temps vor

Vor indique des événements ou des états qui se sont déroulés dans le passé et qui sont terminés au moment où l’on parle. Il s’agit d’indiquer le moment précis dans le temps où un événement a eu lieu.

Attention, la préposition vor est toujours suivie par le datif. 

vor 10 Tagen =  il y a 10 jours →  une date, un moment

Voici quelques exemples :

  • Er ist vor 2 Jahren gestorben. (Il est décidé il y a 2 ans.)
  • Wir haben uns vor einer Woche kennengelernt. (Nous nous sommes rencontrés il y a une semaine.)
  • Ihr Geburtstag war vor 6 Tagen. (Son anniversaire était il y a 6 jours.)
  • Ihr habt vor einem Jahr geheiratet. (Vous vous êtes mariés il y a un an.)

La préposition de temps seit

Seit fait référence à des évènements ou des états qui ont commencé dans le passé et qui ne sont pas encore terminés dans le moment présent. Cette proposition insiste sur la durée depuis le début de l’événement jusqu’au moment présent.

Attention, la préposition seit est toujours suivie par le datif. 

seit 10 Tagen = depuis 10 jours →  une durée

Ici quelques exemples :

  • Ich arbeite seit 5 Jahren bei BMW. (Je travaille chez BMW depuis 5 ans.)
  • Wir haben seit langem nichts von dir gehört.  (Nous n’avons pas eu de tes nouvelles depuis longtemps.)
  • Moritz und Anna sind seit 2 Jahren zusammen. (Moritz et Anna sont ensembles depuis 2 ans.)
  • Du bist seit 3 Tagen krank. (Tu es malade depuis 3 jours.)

L’article Vor et seit en allemand est apparu en premier sur Geniallemand.

]]>